Tekvin 13:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Kalk, sana vereceğim toprakları boydan boya dolaş.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Kalk, memleketi enine boyuna gez; çünkü onu sana vereceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Калк, сана вереджеим топракларъ бойдан боя долаш.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Kalk, sana vereceğim toprakları boydan boya dolaş.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Kalk, toprakları enine boyuna dolaş çünkü onu sana vereceğim.”

Tekvin 13:17 حوالہ جات

Tekvin 13:15

“Gördüğün bütün toprakları sonsuza dek sana ve soyuna vereceğim.

Tekvin 15:7

Tanrı Avram'a, “Bu toprakları sana miras olarak vermek için Kildaniler'in* Ur Kenti'nden seni çıkaran RAB benim” dedi.

Tekvin 17:8

Bir yabancı olarak yaşadığın toprakları, bütün Kenan ülkesini sonsuza dek mülkünüz olmak üzere sana ve soyuna vereceğim. Onların Tanrısı olacağım.”

Tekvin 28:13

RAB yanıbaşında durup, “Atan İbrahim'in, İshak'ın Tanrısı RAB benim” dedi, “Üzerinde yattığın toprakları sana ve soyuna vereceğim.

Tekvin 50:24

Yusuf yakınlarına, “Ben ölmek üzereyim” dedi, “Ama Tanrı kesinlikle size yardım edecek; sizi İbrahim'e, İshak'a, Yakup'a ant içerek söz verdiği topraklara götürecek.”

2.KRALLAR 13:23

Ama RAB, İbrahim, İshak ve Yakup'la yaptığı antlaşmadan ötürü, İsrailliler'e iyilik etti. Onlara acıyıp yardım etti. Yok olmalarına izin vermedi. Onları şimdiye kadar huzurundan atmadı.

Tekvin 12:7

RAB Avram'a görünerek, “Bu toprakları senin soyuna vereceğim” dedi. Avram kendisine görünen RAB'be orada bir sunak yaptı.