Tekvin 12:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Karısı Saray'ı, yeğeni Lut'u, Harran'da kazandıkları malları, edindikleri uşakları yanına alıp Kenan ülkesine doğru yola çıktı. Oraya vardılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ ve Abram karısı Sarayı, ve kardeşinin oğlu Lûtu, ve Haranda kazanmış oldukları bütün mallarını ve edinmiş oldukları canları aldı, ve Kenân diyarına gitmek üzre çıktılar; ve Kenân diyarına geldiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Каръсъ Сарай'ъ, йеени Лут'у, Харран'да казандъкларъ малларъ, единдиклери ушакларъ янъна алъп Кенан юлкесине дору йола чъктъ. Орая вардълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Karısı Saray'ı, yeğeni Lut'u, Harran'da kazandıkları malları, edindikleri uşakları yanına alıp Kenan ülkesine doğru yola çıktı. Oraya vardılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Avram karısı Saray'ı, kardeşinin oğlu Lut'u, Haran’da kazanmış oldukları bütün malları ve edinmiş oldukları canları alıp Kenan ülkesine gittiler. Kenan ülkesine geldiler.

Tekvin 12:5 حوالہ جات

Tekvin 14:14

Avram yeğeni Lut'un tutsak alındığını duyunca, evinde doğup yetişmiş üç yüz on sekiz adamını yanına alarak dört kralı Dan'a kadar kovaladı.

Tekvin 11:31

Terah, oğlu Avram'ı, Haran'ın oğlu olan torunu Lut'u ve Avram'ın karısı olan gelini Saray'ı yanına aldı. Kenan ülkesine gitmek üzere Kildaniler'in Ur Kenti'nden ayrıldılar. Harran'a gidip oraya yerleştiler.

Elçilerin İşleri 7:4

“Bunun üzerine İbrahim Kildaniler'in ülkesini bırakıp Harran'a yerleşti. Babasının ölümünden sonra da Tanrı onu oradan alıp şimdi sizin yaşadığınız bu ülkeye getirdi.

Tekvin 14:21

Sodom Kralı Avram'a, “Adamlarımı bana ver, mallar sana kalsın” dedi.

Tekvin 10:19

Kenan sınırı Sayda'dan Gerar, Gazze, Sodom, Gomora, Adma ve Sevoyim'e doğru Laşa'ya kadar uzanıyordu.

Tekvin 13:5

Avram'la birlikte göçen Lut'un da davarları, sığırları, çadırları vardı.

Tekvin 13:6

Malları öyle çoktu ki, toprak birlikte yaşamalarına elvermedi; yan yana yaşayamadılar.

Tekvin 28:10

Yakup Beer-Şeva'dan ayrılarak Harran'a doğru yola çıktı.

Tekvin 36:6

Esav karılarını, oğullarını, kızlarını, evindeki bütün adamlarını, hayvanlarının hepsini, Kenan ülkesinde kazandığı malların tümünü alıp kardeşi Yakup'tan ayrıldı, başka bir ülkeye gitti.

Levililer 22:11

Ama kâhinin parayla satın aldığı ya da evinde doğan köle onun yemeğini yiyebilir.

Tekvin 11:27

Terah soyunun öyküsü: Terah Avram, Nahor ve Haran'ın babasıydı. Haran'ın Lut adlı bir oğlu oldu.