Tekvin 1:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Kubbeye “Gök” adını verdi. Akşam oldu, sabah oldu ve ikinci gün oluştu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve Allah kubbeye Gök, dedi. Ve akşam oldu ve sabah oldu, ikinci gün.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Куббейе „Гьок“ адънъ верди. Акшам олду, сабах олду ве икинджи гюн олушту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Kubbeye “Gök” adını verdi. Akşam oldu, sabah oldu ve ikinci gün oluştu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Tanrı boşluğa “gökyüzü” adını verdi. Akşam oldu ve sabah oldu, ikinci gün.

Tekvin 1:8 حوالہ جات

Tekvin 1:5

Işığa “Gündüz”, karanlığa “Gece” adını verdi. Akşam oldu, sabah oldu ve ilk gün oluştu.

Tekvin 1:19

Akşam oldu, sabah oldu ve dördüncü gün oluştu.

Tekvin 1:31

Tanrı yarattıklarına baktı ve her şeyin çok iyi olduğunu gördü. Akşam oldu, sabah oldu ve altıncı gün oluştu.

Tekvin 1:23

Akşam oldu, sabah oldu ve beşinci gün oluştu.

Tekvin 1:13

Akşam oldu, sabah oldu ve üçüncü gün oluştu.

Tekvin 1:10

Kuru alana “Kara”, toplanan sulara “Deniz” adını verdi. Tanrı bunun iyi olduğunu gördü.

Tekvin 5:2

Onları erkek ve dişi olarak yarattı ve kutsadı. Yaratıldıkları gün onlara “İnsan” adını verdi.

Tekvin 1:7

Ve öyle oldu. Tanrı gökkubbeyi yarattı. Kubbenin altındaki suları üstündeki sulardan ayırdı.

Tekvin 1:9

Tanrı, “Göğün altındaki sular bir yere toplansın, kuru toprak görünsün” diye buyurdu ve öyle oldu.

Mezmur 136:5

Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

Zekarya 12:1

Bildiri: İşte RAB'bin İsrail'e ilişkin sözleri. Gökleri geren, yeryüzünün temelini atan, insanın içindeki ruha biçim veren RAB şöyle diyor: