Tekvin 1:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Tanrı, “Verimli olun, çoğalın, denizleri doldurun, yeryüzünde kuşlar çoğalsın” diyerek onları kutsadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve Allah: Semereli olun, ve çoğalın, ve denizlerde suları doldurun, ve karada kuşlar çoğalsın, diyerek onları mubarek kıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Танръ, „Веримли олун, чоалън, денизлери долдурун, йерйюзюнде кушлар чоалсън“ дийерек онларъ кутсадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Tanrı, “Verimli olun, çoğalın, denizleri doldurun, yeryüzünde kuşlar çoğalsın” diyerek onları kutsadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Tanrı, “Verimli olun, çoğalın, denizlerdeki suları doldurun ve karada kuşlar çoğalsın” diyerek onları kutsadı.

Tekvin 1:22 حوالہ جات

Tekvin 8:17

“Kendinle birlikte bütün canlıları, kuşları, hayvanları, sürüngenleri de çıkar. Üresinler, verimli olsunlar, yeryüzünde çoğalsınlar.”

Mezmur 107:38

RAB'bin kutsamasıyla, Çoğaldılar alabildiğine, Eksiltmedi hayvanlarını.

Eyub 40:15

“Seninle birlikte yarattığım Behemot'a bak, Sığır gibi ot yiyor.

Tekvin 1:28

Onları kutsayarak, “Verimli olun, çoğalın” dedi, “Yeryüzünü doldurun ve denetiminize alın; denizdeki balıklara, gökteki kuşlara, yeryüzünde yaşayan bütün canlılara egemen olun.

Eyub 42:12

RAB Eyüp'ün sonunu başından bereketli kıldı. On dört bin koyuna, altı bin deveye, bin çift öküze, bin eşeğe sahip oldu.

Tekvin 9:1

Tanrı, Nuh'u ve oğullarını kutsayarak, “Verimli olun, çoğalıp yeryüzünü doldurun” dedi,

ÖZDEYİŞLER 10:22

RAB'bin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.

Mezmur 128:3

Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde.

Mezmur 107:31

Şükretsinler RAB'be sevgisi için, İnsanlar yararına yaptığı harikalar için!

Levililer 26:9

Size iyilikle bakacağım. Sizi verimli kılıp çoğaltacağım. Sizinle yaptığım antlaşmayı sürdüreceğim.

Tekvin 35:11

“Ben Her Şeye Gücü Yeten Tanrı'yım” dedi, “Verimli ol, çoğal. Senden bir ulus ve uluslar topluluğu doğacak. Kralların atası olacaksın.

Tekvin 30:30

“Ben gelmeden önce malın azdı. Sayemde RAB seni kutsadı, malın gitgide arttı. Ya kendi evim için ne zaman çalışacağım?”

Tekvin 30:27

Lavan, “Eğer benden hoşnutsan, burada kal” dedi, “Çünkü fala bakarak anladım ki, RAB senin sayende beni kutsadı.

Tekvin 1:21

Tanrı büyük deniz canavarlarını, sularda kaynaşan canlıları ve uçan çeşitli varlıkları yarattı. Bunun iyi olduğunu gördü.

Tekvin 1:23

Akşam oldu, sabah oldu ve beşinci gün oluştu.