Sayılar 9:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Bazen bulut konutun üzerinde birkaç gün kalırdı. Halk da RAB'bin verdiği buyruğa göre ya konakladığı yerde kalır ya da göç ederdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve bazen bulut mesken üzerinde bir kaç gün bulunurdu; o zaman RABBİN emrine göre konarlar; ve RABBİN emrine göre göç ederlerdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Базен булут конутун юзеринде биркач гюн калърдъ. Халк да РАБ'бин вердии буйруа гьоре я конакладъъ йерде калър я да гьоч едерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Bazen bulut konutun üzerinde birkaç gün kalırdı. Halk da RAB'bin verdiği buyruğa göre ya konakladığı yerde kalır ya da göç ederdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Bazen konutun üzerinde bulut birkaç gün kalırdı; o zaman Yahve'nin buyruğuna göre konaklar ve Yahve'nin buyruğuna göre yola çıkarlardı.

Sayılar 9:20 حوالہ جات

Sayılar 9:19

Bulut konutun üzerinde uzun süre durduğu zaman RAB'bin buyruğuna uyar, yola çıkmazlardı.

Sayılar 9:21

Bazı günler bulut akşamdan sabaha dek kalır, sabah konutun üzerinden kalkar kalkmaz halk yola çıkardı. Gece olsun, gündüz olsun, bulut konutun üzerinden kalkar kalkmaz halk yola çıkardı.

Mezmur 48:14

Bu Tanrı sonsuza dek bizim Tanrımız olacak, Bize hep yol gösterecektir.

ÖZDEYİŞLER 3:5

RAB'be güven bütün yüreğinle, Kendi aklına bel bağlama.

ÖZDEYİŞLER 3:6

Yaptığın her işte RAB'bi an, O senin yolunu düze çıkarır.

Sayılar 9:18

RAB'bin buyruğu uyarınca göç eder, yine RAB'bin buyruğu uyarınca konaklarlardı. Bulut konutun üzerinde durdukça yerlerinden ayrılmazlardı.

Sayılar 10:13

Bu, RAB'bin Musa aracılığıyla verdiği buyruk uyarınca ilk göç edişleriydi.

Tesniye 7:21

Onlardan yılmayacaksınız. Aranızda olan Tanrınız RAB ulu ve heybetli bir Tanrı'dır.