Sayılar 9:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ İsrailliler ancak bulut çadırın üzerinden kalkınca göçer, bulut nerede durursa orada konaklarlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve Çadırın üzerinden bulut kaldırılınca İsrail oğulları göç ederlerdi; ve bulut nerede durursa, İsrail oğulları orada konarlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Исраиллилер анджак булут чадърън юзеринден калкънджа гьочер, булут нереде дурурса орада конакларлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ İsrailliler ancak bulut çadırın üzerinden kalkınca göçer, bulut nerede durursa orada konaklarlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Bulut Çadır'ın üzerinden kaldırılınca İsrael'in çocukları yola çıkardı; bulutun durduğu yerde de İsrael'in çocukları konaklardı.

Sayılar 9:17 حوالہ جات

Yuhanna 10:9

Kapı Ben'im. Bir kimse benim aracılığımla içeri girerse kurtulur. Girer, çıkar ve otlak bulur.

Mezmur 73:24

Öğütlerinle yol gösterir, Beni sonunda yüceliğe eriştirirsin.

Mezmur 32:8

Eğiteceğim seni, gideceğin yolu göstereceğim, Öğüt vereceğim sana, Gözüm sendedir.

İşaya 49:10

Acıkmayacak, susamayacaklar, Kavurucu sıcak ve güneş çarpmayacak onları. Çünkü onlara merhamet eden kendilerine yol gösterecek Ve onları pınarlara götürecek.

Çıkış 17:1

RAB'bin buyruğu uyarınca, bütün İsrail topluluğu Sin Çölü'nden ayrıldı, bir yerden öbürüne göçerek Refidim'de konakladı. Ancak orada içecek su yoktu.

Sayılar 9:22

Bulut konutun üzerinde iki gün, bir ay ya da uzun süre kalsa bile, İsrailliler konakladıkları yerde kalır, yola koyulmazlardı. Ama bulut kalkar kalkmaz yola çıkarlardı.