Sayılar 9:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Daima böyle idi; bulut ve geceleyin ateş görünüşü onu örterdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Бу хеп бьойле сюрюп гитти. Конуту каплаян булут гедже атеши андъръйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Bu hep böyle sürüp gitti. Konutu kaplayan bulut gece ateşi andırıyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Böylece hep devam etti. Bulut onu örterdi, geceleyin de ateş görünümü.

Sayılar 9:16 حوالہ جات

Nehemya 9:12

Gündüzün bir bulut sütunuyla, geceleyin yollarına ışık tutmak için bir ateş sütunuyla atalarımıza yol gösterdin.

Vahiy 21:3

Tahttan yükselen gür bir sesin şöyle dediğini işittim: “İşte, Tanrı'nın konutu insanların arasındadır. Tanrı onların arasında yaşayacak. Onlar O'nun halkı olacaklar, Tanrı'nın kendisi de onların arasında bulunacak.

2. Korintliler 5:19

Şöyle ki Tanrı, insanların suçlarını saymayarak dünyayı Mesih'te kendisiyle barıştırdı ve barıştırma sözünü bize emanet etti.

1. Korintliler 10:1

Kardeşler, atalarımızın hepsinin bulut altında korunduğunu ve hepsinin denizden geçtiğini bilmenizi istiyorum.

Mezmur 105:39

RAB bulutu bir örtü gibi yaydı üzerlerine, Gece ateş verdi yollarını aydınlatsın diye.

Mezmur 78:14

Gündüz bulutla, Gece ateş ışığıyla onlara yol göstermişti.

Nehemya 9:19

Yine de, yüce merhametinden ötürü onları çölde bırakmadın. Gündüzün yol göstermek için bulut sütununu, geceleyin yollarına ışık tutmak için ateş sütununu önlerinden eksik etmedin.

Tesniye 1:33

O RAB ki, çadırlarınızı kurmanız için size yer aramak, gideceğiniz yolu göstermek için geceleyin ateşte, gündüzün bulutta önünüzsıra gitti.”

Çıkış 40:38

Böylece bütün yolculuklarında konutun üzerinde gündüzün RAB'bin bulutu, gece de ateş İsrailliler'e yol gösterdi.

Çıkış 40:34

O zaman bulut Buluşma Çadırı'nı kapladı ve RAB'bin görkemi konutu doldurdu.