Sayılar 9:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Sabaha dek kurbandan bir şey bırakmayacak, kemiklerini kırmayacak. Fısıh kurbanını bütün kuralları uyarınca kesmelidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² ondan sabaha kadar bırakmıyacaklar, ve bir kemiğini kırmıyacaklar; fıshın bütün kanununa göre onu tutacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Сабаха дек курбандан бир шей бъракмаяджак, кемиклерини кърмаяджак. Фъсъх курбанънъ бютюн куралларъ уярънджа кесмелидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Sabaha dek kurbandan bir şey bırakmayacak, kemiklerini kırmayacak. Fısıh kurbanını bütün kuralları uyarınca kesmelidir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Sabaha kadar ondan bir şey bırakmayacaklar, bir kemiğini bile kırmayacaklar. Pesah kuralına göre onu tutacaklar.

Sayılar 9:12 حوالہ جات

Yuhanna 19:36

Bunlar, “O'nun bir tek kemiği kırılmayacak” diyen Kutsal Yazı'nın yerine gelmesi için oldu.

Çıkış 12:46

Fısıh eti evde yenmeli, evin dışına çıkarılmamalı. Kemikleri kırmayacaksınız.

Çıkış 12:10

Sabaha kadar bitirmelisiniz. Artakalan olursa, sabah ateşte yakacaksınız.

Çıkış 12:43

RAB Musa'yla Harun'a şöyle dedi: “Fısıh Bayramı'nın* kuralları şunlardır: Hiçbir yabancı Fısıh etini yemeyecek.

Sayılar 9:3

Bütün kurallar, ilkeler uyarınca kurbanı belirlenen zamanda, bu ayın on dördüncü gününün akşamüstü keseceksiniz.”

Çıkış 12:8

O gece ateşte kızartılmış et mayasız ekmek ve acı otlarla yenmelidir.

Çıkış 40:38

Böylece bütün yolculuklarında konutun üzerinde gündüzün RAB'bin bulutu, gece de ateş İsrailliler'e yol gösterdi.