Sayılar 6:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ “ ‘Eğer ansızın yanında biri ölür, adamış olduğu başını kirletirse, temizlendiği gün, yedinci gün saçını tıraş edecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve eğer yanında bir adam birden bire hemen ölür, ve ayrılığının başını murdar ederse; o zaman tathiri gününde başını tıraş edecek, yedinci günde onu tıraş edecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ „‚Еер ансъзън янънда бири ьолюр, адамъш олдуу башънъ кирлетирсе, темизлендии гюн, йединджи гюн сачънъ търаш едеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ “ ‘Eğer ansızın yanında biri ölür, adamış olduğu başını kirletirse, temizlendiği gün, yedinci gün saçını tıraş edecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ "'Eğer bir kişi aniden onun yanında ölürse ve ayrılığının başını kirletirse, o zaman temizlendiği gün başını tıraş edecek. Yedinci gün onu tıraş edecek.

Sayılar 6:9 حوالہ جات

Sayılar 6:18

“ ‘Sonra adanmış kişi Buluşma Çadırı'nın giriş bölümünde adadığı saçını tıraş edecek, saçını alıp esenlik kurbanının altındaki ateşe koyacak.

Elçilerin İşleri 18:18

Pavlus Korint'teki kardeşlerin yanında bir süre daha kaldı. Sonra onlarla vedalaştı, Priskilla ve Akvila ile birlikte Suriye'ye gitmek üzere gemiyle yola çıktı. Adakta bulunmuş olduğu için Kenhere'de saçlarını kestirmişti.

Levililer 14:9

Yedinci gün saçını, sakalını, kaşlarını, bedenindeki bütün kılları tıraş edecek. Giysilerini yıkayacak, kendisi de yıkandıktan sonra temiz sayılacak.

Elçilerin İşleri 21:27

Yedi günlük süre bitmek üzereydi. Asya İli'nden bazı Yahudiler Pavlus'u tapınakta görünce bütün kalabalığı kışkırtarak onu yakaladılar.

Levililer 14:8

Pak kılınacak kişi giysilerini yıkayacak, bütün kıllarını tıraş edecek ve yıkanacak. Bundan sonra pak sayılacak. Artık ordugaha girebilir, ama yedi gün çadırının dışında kalmalı.

Sayılar 6:8

Adanmışlığı süresince RAB için kutsal olacaktır.

Tesniye 21:12

Onu evinize götürün. Başını tıraş etsin, tırnaklarını kessin.

HEZEKİEL 44:27

Tapınakta hizmet etmek üzere iç avluya gireceği gün, kendisi için bir günah sunusu sunacak. Egemen RAB böyle diyor.