Sayılar 6:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ RAB'be adanmışlığı süresince çekirdekten kabuğuna dek asmanın ürününden hiçbir şey yemeyecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Bütün ayrılığı günlerinde, çekirdekten kabuğa kadar, asmadan yapılan hiç bir şey yemiyecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ РАБ'бе аданмъшлъъ сюресиндже чекирдектен кабууна дек асманън юрюнюнден хичбир шей йемейеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ RAB'be adanmışlığı süresince çekirdekten kabuğuna dek asmanın ürününden hiçbir şey yemeyecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Ayrıldığı günler boyunca, çekirdeklerinden kabuğuna kadar asmadan yapılan hiçbir şeyi yemeyecektir.

Sayılar 6:4 حوالہ جات

Sayılar 6:5

“ ‘RAB'be adanmışlığı süresince başına ustura değmeyecek. Kendini RAB'be adadığı günler tamamlanıncaya dek kutsal olacak, saçını uzatacak.

Sayılar 6:21

“ ‘Adak adayan adanmış kişiyle ilgili yasa budur. RAB'be sunacağı sunu adağı uyarınca olacak. Elinden geldiğince daha fazlasını verebilir. Adanmışlıkla ilgili yasa uyarınca adadığı adağı yerine getirmelidir.’ ”

Sayılar 6:3

şaraptan ya da herhangi bir içkiden kaçınacak, şaraptan ya da başka içkilerden yapılmış sirke içmeyecek. Üzüm suyu da içmeyecek. Yaş ya da kuru üzüm yemeyecek.

HÂKİMLER 13:14

“Asmanın ürününden üretilen hiçbir şey yemesin, şarap ve içki içmesin. Murdar bir şey yemesin. Buyurduklarımın hepsini yerine getirsin.”