Sayılar 6:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ “ ‘Adak adayan adanmış kişiyle ilgili yasa budur. RAB'be sunacağı sunu adağı uyarınca olacak. Elinden geldiğince daha fazlasını verebilir. Adanmışlıkla ilgili yasa uyarınca adadığı adağı yerine getirmelidir.’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Adak adıyan Nezîrin, ve elinin yettiği diğer şeylerden başka, ayrılığı için RABBE takdimesinin şeriati budur; adadığı adağına göre, ayrılığının şeriatine göre böyle yapmalıdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ „‚Адак адаян аданмъш кишийле илгили яса будур. РАБ'бе сунаджаъ суну адаъ уярънджа оладжак. Елинден гелдииндже даха фазласънъ веребилир. Аданмъшлъкла илгили яса уярънджа ададъъ адаъ йерине гетирмелидир.‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ “ ‘Adak adayan adanmış kişiyle ilgili yasa budur. RAB'be sunacağı sunu adağı uyarınca olacak. Elinden geldiğince daha fazlasını verebilir. Adanmışlıkla ilgili yasa uyarınca adadığı adağı yerine getirmelidir.’ ”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ "'Adak adayan Neziri'nin, gücünün yettiği diğer şeylerin yanı sıra, ayrılığı için Yahve'ye sunusunun yasası budur. Adadığı adak uyarınca, kendi ayrılığının yasasına göre böyle yapmalıdır.'”

Sayılar 6:21 حوالہ جات

İbraniler 13:16

İyilik yapmayı, sizde olanı başkalarıyla paylaşmayı unutmayın. Çünkü Tanrı bu tür kurbanlardan hoşnut olur.

Galatyalılar 6:6

Tanrı sözünde eğitilen, kendisini eğitenle bütün nimetleri paylaşsın.

Ezra 2:69

Her biri gücü oranında hazineye bu iş için toplam 61 000 darik altın, 5 000 mina gümüş, 100 kâhin mintanı bağışladı.

Sayılar 5:29

“ ‘Kıskançlık yasası budur. Bir kadın yoldan çıkar, kocasıyla evliyken kendini kirletirse,

Sayılar 6:2

“İsrail halkına de ki, ‘Eğer bir erkek ya da kadın RAB'be adanmış kişi olarak RAB'be özel bir adak adamak, kendini RAB'be adamak isterse,

Sayılar 6:20

Sonra sallamalık sunu olarak RAB'bin huzurunda bunları sallayacak. Bunlar sallanan döş ve bağış olarak sunulan butla birlikte kutsaldır, kâhin için ayrılacaktır. Bundan sonra adanmış kişi şarap içebilir.

Sayılar 6:22

RAB Musa'ya şöyle dedi: