Sayılar 6:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Esenlik kurbanı olarak da koçu mayasız ekmek sepetiyle birlikte RAB'be sunacak. İlgili tahıl ve dökmelik sunuları da sunacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ ve mayasız ekmek sepetile beraber koçu RABBE selâmet takdimeleri kurbanı olarak arzedecek; kâhin onun ekmek takdimesile dökülen takdimesini de arzedecek.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Есенлик курбанъ оларак да кочу маясъз екмек сепетийле бирликте РАБ'бе сунаджак. Илгили тахъл ве дьокмелик сунуларъ да сунаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Esenlik kurbanı olarak da koçu mayasız ekmek sepetiyle birlikte RAB'be sunacak. İlgili tahıl ve dökmelik sunuları da sunacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Koçu, mayasız ekmek sepetiyle birlikte Yahve'ye esenlik sunuları kurbanı olarak sunacak. Kâhin ayrıca onun ekmek sunusunu ve dökmelik sunusunu da sunacak.

Sayılar 6:17 حوالہ جات

Sayılar 6:16

“ ‘Kâhin bunları günah sunusu ve yakmalık sunu olarak RAB'bin önünde sunacak.

Sayılar 6:18

“ ‘Sonra adanmış kişi Buluşma Çadırı'nın giriş bölümünde adadığı saçını tıraş edecek, saçını alıp esenlik kurbanının altındaki ateşe koyacak.

Çıkış 29:3

Bunları bir sepete koyup boğa ve iki koçla birlikte bana getir.