Sayılar 5:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Eğer kişinin işlenen suçun karşılığını alacak bir yakını yoksa, suçun karşılığı RAB'be ait olacak. Günahın bağışlanması için sunulan bağışlamalık koçla birlikte suçun karşılığı da kâhine verilecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve eğer suçun karşılığını ödemek için o adamın yakın akrabası yoksa, kendisi için kefaret edecek olan kefaret koçundan ayrıca, RABBE ödenen suç karşılığı da kâhinin olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Еер кишинин ишленен сучун каршълъънъ аладжак бир якънъ йокса, сучун каршълъъ РАБ'бе аит оладжак. Гюнахън баъшланмасъ ичин сунулан баъшламалък кочла бирликте сучун каршълъъ да кяхине вериледжек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Eğer kişinin işlenen suçun karşılığını alacak bir yakını yoksa, suçun karşılığı RAB'be ait olacak. Günahın bağışlanması için sunulan bağışlamalık koçla birlikte suçun karşılığı da kâhine verilecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Ancak eğer suçun karşılığını ödemek için o adamın yakın akrabası yoksa, kendisi için kefaret edecek olan kefaret koçunun yanı sıra, Yahve'ye ödenen suç karşılığı da kâhinin olacaktır.

Sayılar 5:8 حوالہ جات

Levililer 7:7

“ ‘Suç ve günah sunuları için aynı yasa geçerlidir. Et, sunuyu sunarak günahı bağışlatan kâhinindir.

Levililer 5:16

Adanmış nesneler konusunda işlediği günahın karşılığını ödemeli ve beşte birini üzerine ekleyip kâhine vermeli. Kâhin suç sunusu olan koçla kişinin günahını bağışlatacak ve kişi bağışlanacak.

Levililer 6:5

ya da hakkında yalan yere ant içtiği şeyi, üzerine beşte birini de ekleyerek, suç sunusunu getirdiği gün sahibine geri vermeli.

Sayılar 5:7

İşlediği günahı itiraf etmeli. Karşılığını, beşte birini üzerine ekleyerek suç işlediği kişiye ödeyecek.

Sayılar 5:9

İsrail halkının kâhine sunduğu kutsal armağanların bağış kısımları kâhinin olacak.

2.KRALLAR 12:16

Suç ve günah sunusu olarak verilen paralarsa RAB'bin Tapınağı'na getirilmezdi; bunlar kâhinlere aitti.