Sayılar 5:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ adam karısını kâhine götürecek. Karısı için sunu olarak onda bir efa arpa unu alacak. Üzerine zeytinyağı dökmeyecek, günnük koymayacak. Çünkü bu kıskançlık sunusudur. Suçu anımsatan anımsatma sunusudur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ o zaman adam karısını kâhine getirecek, ve kadın için efanın onda biri arpa unu olmak üzre onun takdimesini getirecek; onun üzerine yağ dökmiyecek, ve üzerine buhur koymıyacak; çünkü kıskançlık ekmek takdimesidir, fesat hatırlatan anılma ekmek takdimesidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ адам каръсънъ кяхине гьотюреджек. Каръсъ ичин суну оларак онда бир ефа арпа уну аладжак. Юзерине зейтиняъ дьокмейеджек, гюннюк коймаяджак. Чюнкю бу късканчлък сунусудур. Сучу анъмсатан анъмсатма сунусудур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ adam karısını kâhine götürecek. Karısı için sunu olarak onda bir efa arpa unu alacak. Üzerine zeytinyağı dökmeyecek, günnük koymayacak. Çünkü bu kıskançlık sunusudur. Suçu anımsatan anımsatma sunusudur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ o zaman adam karısını kâhine getirecek ve onun için sunu olarak onda bir efa arpa unu getirecek. Üzerine yağ dökmeyecek ve üzerine buhur koymayacak; çünkü bu kıskançlık ekmeği sunusu, kötülüğü hatırlatan anma ekmek sunusudur.

Sayılar 5:15 حوالہ جات

HEZEKİEL 29:16

Mısır bir daha İsrail halkının güveneceği bir yer olmayacak. Ancak Mısırlılar onlara Mısır'a dönmekle işledikleri günahı anımsatacaklar. O zaman İsrailliler benim Egemen RAB olduğumu anlayacaklar.’ ”

1.KRALLAR 17:18

Kadın İlyas'a, “Ey Tanrı adamı, alıp veremediğimiz nedir?” dedi, “Günahlarımı Tanrı'ya anımsatıp oğlumun ölümüne neden olmak için mi buraya geldin?”

Levililer 5:11

“ ‘Eğer iki kumru ya da iki güvercin alacak gücü yoksa, günahına karşılık günah sunusu olarak onda bir efa ince un getirmeli. Üzerine zeytinyağı dökmemeli, günnük de koymamalı; çünkü bu günah sunusudur.

İbraniler 10:3

Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor.

Hoşea 3:2

Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.

Levililer 2:1

“ ‘Biri RAB'be tahıl sunusu getirdiği zaman, sunusu ince undan olmalı. Üzerine zeytinyağı dökerek ve günnük koyarak

Sayılar 5:16

“ ‘Kâhin kadını öne çağırıp RAB'bin önünde durmasını sağlayacak.

HEZEKİEL 21:23

Onunla ant içerek antlaşma yapanlar fala yanlış bakıldığını sanacak. Ama kral suçlarını anımsatıp onları tutsak alacak.

Levililer 1:2

“İsrail halkıyla konuş, onlara de ki, ‘İçinizden biri RAB'be sunu olarak bir hayvan sunacağı zaman, sığır ya da davar sunmalı.