Sayılar 5:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ başka bir adamla yatar, kirlendiği halde bu olayı kocasından gizlerse ve tanık olmadığı için kadının yaptığı ortaya çıkmazsa,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ ve bir adam ona yaklaşırsa, ve kocasının gözünden gizli ve örtülü kalırsa, ve kadın murdar olursa, ve ona karşı şahit yoksa, ve cürümde tutulmazsa;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ башка бир адамла ятар, кирлендии халде бу олайъ коджасъндан гизлерсе ве танък олмадъъ ичин кадънън яптъъ ортая чъкмазса,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ başka bir adamla yatar, kirlendiği halde bu olayı kocasından gizlerse ve tanık olmadığı için kadının yaptığı ortaya çıkmazsa,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ bir erkek onunla yatar, bu kocasının gözlerinden gizlenir ve saklı kalırsa, ve kadın kirlenir, ona karşı hiçbir tanık yoksa, kadın eylem sırasında tutulmazsa;

Sayılar 5:13 حوالہ جات

Levililer 18:20

Komşunun karısıyla cinsel ilişki kurarak kendini kirletmeyeceksin.

Levililer 20:10

“ ‘Biri başka birinin karısıyla, yani komşusunun karısıyla zina ederse, hem kendisi, hem de zina ettiği kadın kesinlikle öldürülecektir.

ÖZDEYİŞLER 30:20

Zina eden kadının yolu da şöyledir: Yer, ağzını siler, Sonra da, ‘Suç işlemedim’ der.

ÖZDEYİŞLER 7:20

Yanına para torbasını aldı, Dolunaydan önce eve dönmeyecek.”

HEZEKİEL 33:26

Kılıcınıza güveniyor, iğrenç şeyler yapıyor, komşunuzun karısını kirletiyorsunuz. Yine de ülkeyi miras almayı mı umuyorsunuz?’