Sayılar 4:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ “Kutsal masanın üzerine lacivert bir bez serip üzerine tabakları, sahanları, tasları, dökmelik sunu testilerini koyacaklar. Masada sürekli ekmek bulunmasını sağlayacaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve huzur ekmeği sofrası üzerine lâcivert bir bez yayacaklar, ve onun üzerine sahanları ve kaşıkları, ve dökülecek takdimeye mahsus tasları ve kâseleri koyacaklar; ve daimî ekmek onun üzerinde olacak;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ „Кутсал масанън юзерине ладживерт бир без серип юзерине табакларъ, саханларъ, тасларъ, дьокмелик суну тестилерини кояджаклар. Масада сюрекли екмек булунмасънъ салаяджаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ “Kutsal masanın üzerine lacivert bir bez serip üzerine tabakları, sahanları, tasları, dökmelik sunu testilerini koyacaklar. Masada sürekli ekmek bulunmasını sağlayacaklar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ “Sergi ekmeği masasının üzerine mavi bir bez serip üzerine tabakları, kaşıkları, kâseleri, dökmelik sunu için tasları koyacaklar; ve sürekli ekmek onun üzerinde olacak.

Sayılar 4:7 حوالہ جات

Matta 12:4

“Tanrı'nın evine girdi, kendisinin ve yanındakilerin yemesi yasak olan, ancak kâhinlerin yiyebileceği adak ekmeklerini yedi.

Sayılar 4:8

Bunların üzerine kırmızı bir bez serip deri bir örtüyle örtecek, sırıklarını yerine koyacaklar.