Sayılar 32:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Ülkeyi araştırsınlar diye Kadeş-Barnea'dan gönderdiğim babalarınız da aynı şeyi yaptılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Memleketi görmek için Kadeş-barneadan babalarınızı gönderdiğim zaman onlar da böyle yaptılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Юлкейи араштърсънлар дийе Кадеш-Барнеа'дан гьондердиим бабаларънъз да айнъ шейи яптълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Ülkeyi araştırsınlar diye Kadeş-Barnea'dan gönderdiğim babalarınız da aynı şeyi yaptılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Babalarınızı ülkeyi görmek için Kadeş-Barnea'dan gönderdiğimde öyle yaptılar.

Sayılar 32:8 حوالہ جات

Sayılar 14:2

Bütün İsrail halkı Musa'yla Harun'a karşı söylenmeye başladı. Onlara, “Keşke Mısır'da ya da bu çölde ölseydik!” dediler,

Sayılar 34:4

Akrep Geçidi'nin güneyinden Zin'e geçip Kadeş-Barnea'nın güneyine dek uzanacak. Oradan Hasar-Addar'a ve Asmon'a,

Tesniye 1:2

Horev'den Seir Dağı yoluyla Kadeş-Barnea'ya gitmek on bir gün sürer.