Sayılar 32:37 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^37-38 Rubenliler Heşbon, Elale, Kiryatayim, Nevo, Baal-Meon –bu son iki ad değiştirildi– ve Sivma kentlerini yeniden kurdular. Kurdukları kentlere yeni adlar verdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁷ Ve Ruben oğulları Heşbonu, ve Elealeyi, ve Kiryataimi,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^37-38 Рубенлилер Хешбон, Елале, Кирятайим, Нево, Баал-Меон –бу сон ики ад деиштирилди– ве Сивма кентлерини йениден курдулар. Курдукларъ кентлере йени адлар вердилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^37-38 Rubenliler Heşbon, Elale, Kiryatayim, Nevo, Baal-Meon –bu son iki ad değiştirildi– ve Sivma kentlerini yeniden kurdular. Kurdukları kentlere yeni adlar verdiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁷ Ruven'in çocukları Heşvon'u, Eleale'yi, Kiriatayim'i,

Sayılar 32:37 حوالہ جات

Sayılar 21:27

Bunun için ozanlar şöyle diyor: “Heşbon'a gelin, Sihon'un kenti yeniden kurulsun Ve sağlamlaştırılsın.

İşaya 15:4

Heşbon ve Elale'nin haykırışları Yahas'a ulaşıyor. Moav askerleri bu yüzden feryat ediyor, Yürekleri korku içinde.

Tekvin 14:5

On dördüncü yıl Kedorlaomer'le onu destekleyen öbür krallar gelip Aşterot-Karnayim'de Refalılar'ı, Ham'da Zuzlular'ı, Şave-Kiryatayim'de Emliler'i, çöl kenarındaki El-Paran'a kadar uzanan dağlık Seir bölgesinde Horlular'ı bozguna uğrattılar.

Yeşu 13:19

Kiryatayim ve Sivma, vadideki tepede kurulu Seret-Şahar,

Yeremya 48:1

Moav'a ilişkin: İsrail'in Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB şöyle diyor: “Vay Nevo'nun başına gelenlere! Çünkü viraneye çevrilecek. Kiryatayim utandırılacak, ele geçirilecek. Misgav utandırılacak, kırılıp dökülecek.

Yeremya 48:34

“Heşbon ve Elale'nin haykırışları Yahas'a ulaşıyor. Soar'dan Horonayim'e, Eglat-Şelişiya'ya dek çığlıklar yükseliyor. Çünkü Nimrim suları bile kurudu.

HEZEKİEL 25:9

ben de Moav'ın sınırını, ülkenin süsü olan sınır kentlerini, Beytyeşimot, Baal-Meon ve Kiryatayim'i savunmasız bırakacağım.