Sayılar 31:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ “Aranızda birini öldüren ya da öldürülen birine dokunan herkes yedi gün ordugahın dışında kalsın. Üçüncü ve yedinci gün kendinizi de tutsaklarınızı da günahtan arındıracaksınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve siz yedi gün ordugâhın dışarısında konaklayın; siz ve esirleriniz, can öldüren herkes, ve öldürülmüş olana dokunan herkes, üçüncü günde ve yedinci günde kendinizi tathir edin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ „Аранъзда бирини ьолдюрен я да ьолдюрюлен бирине докунан херкес йеди гюн ордугахън дъшънда калсън. Ючюнджю ве йединджи гюн кендинизи де тутсакларънъзъ да гюнахтан аръндъраджаксънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ “Aranızda birini öldüren ya da öldürülen birine dokunan herkes yedi gün ordugahın dışında kalsın. Üçüncü ve yedinci gün kendinizi de tutsaklarınızı da günahtan arındıracaksınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ “Yedi gün ordugâhın dışında konaklayın. İnsan öldüren herkes ve öldürülmüş olana dokunan herkes, siz ve esirleriniz üçüncü ve yedinci günde kendinizi arındırın.

Sayılar 31:19 حوالہ جات

Sayılar 5:2

“İsrail halkına de ki, deri hastalığı veya akıntısı olan ya da ölüye dokunduğundan kirli sayılan herkesi ordugahın dışına çıkarsınlar.

1.TARİHLER 22:8

Ama RAB bana, ‘Sen çok kan döktün, büyük savaşlara katıldın’ dedi, ‘Benim adıma tapınak kurmayacaksın. Çünkü yeryüzünde gözümün önünde çok kan döktün.

Sayılar 31:18

Yalnız erkekle yatmamış genç kızları kendiniz için sağ bırakın.

Sayılar 31:20

Her giysiyi, deriden, keçi kılından, tahtadan yapılmış her nesneyi arındıracaksınız.”