Sayılar 29:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Günah sunusu için bir teke sunacaksınız. Günahlarınızı bağışlatmak için sunulan günah sunusu, günlük yakmalık sunuyla dökmelik ve tahıl sunularına ek olarak bunları da sunacaksınız.’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ suç takdimesi olarak bir ergeç arzedeceksiniz; bunlar, kefaret suç takdimesinden, ve daimî yakılan takdimeden, ve onun ekmek takdimesinden, ve onların dökülen takdimelerinden başkadır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Гюнах сунусу ичин бир теке сунаджаксънъз. Гюнахларънъзъ баъшлатмак ичин сунулан гюнах сунусу, гюнлюк якмалък сунуйла дьокмелик ве тахъл сунуларъна ек оларак бунларъ да сунаджаксънъз.‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Günah sunusu için bir teke sunacaksınız. Günahlarınızı bağışlatmak için sunulan günah sunusu, günlük yakmalık sunuyla dökmelik ve tahıl sunularına ek olarak bunları da sunacaksınız.’ ”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız; bu, kefaret günah sunusuna, sürekli yakmalık sunuya, onun ekmek sunusuna ve onun dökmelik sunularına ektir.'"

Sayılar 29:11 حوالہ جات

Levililer 16:3

Harun En Kutsal Yer'e ancak günah sunusu olarak bir boğa, yakmalık sunu olarak da bir koç sunarak girebilir.

Levililer 16:5

İsrail topluluğu günah sunusu olarak Harun'a iki teke, yakmalık sunu olarak bir koç verecek.

İbraniler 7:27

O, öbür başkâhinler gibi her gün önce kendi günahları, sonra da halkın günahları için kurbanlar sunmak zorunda değildir. Çünkü kendini sunmakla bunu ilk ve son kez yaptı.

İşaya 53:10

Ne var ki, RAB onun ezilmesini uygun gördü, Acı çekmesini istedi. Canını suç sunusu olarak sunarsa Soyundan gelenleri görecek ve günleri uzayacak. RAB'bin istemi onun aracılığıyla gerçekleşecek.

Sayılar 29:6

Kurala göre sunacağınız aylık ve günlük yakmalık sunuyla dökmelik sunulara, tahıl sunularına ek olarak bunları sunacaksınız. Bunlar RAB'bi hoşnut eden koku olarak yakılan sunulardır.’ ”

Levililer 16:9

Harun kurada RAB'be düşen tekeyi getirip günah sunusu olarak sunacak.

Sayılar 29:10

her kuzuyla da onda bir efa ince un sunacaksınız.