Sayılar 28:24 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Böylece her gün RAB'bi hoşnut eden koku olarak yakılan yiyecek sunusunu yedi gün sunacaksınız. Bunu günlük yakmalık sunuyla dökmelik sunusuna ek olarak sunacaksınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Bu suretle her gün, RABBE hoş koku olarak, ateşle yapılan takdimenin yiyeceğini yedi gün arzedeceksiniz; daimî yakılan takdimeden, ve onun dökülen takdimesinden başka olarak arzedilecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Бьойледже хер гюн РАБ'би хошнут еден коку оларак якълан йийеджек сунусуну йеди гюн сунаджаксънъз. Буну гюнлюк якмалък сунуйла дьокмелик сунусуна ек оларак сунаджаксънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Böylece her gün RAB'bi hoşnut eden koku olarak yakılan yiyecek sunusunu yedi gün sunacaksınız. Bunu günlük yakmalık sunuyla dökmelik sunusuna ek olarak sunacaksınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Böylece, Yahve'ye hoş koku olarak, ateşle yapılan sununun yiyeceğini her gün, yedi gün boyunca sunacaksınız. Sürekli yakılan sunu ve dökmelik sunuya ek olarak sunulacaktır.

Sayılar 28:24 حوالہ جات

Levililer 3:11

Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.

Sayılar 28:3

Onlara de ki, ‘RAB'be sunacağınız yakılan sunu şudur: Günlük yakmalık sunu olarak her gün bir yaşında kusursuz iki erkek kuzu sunacaksınız.

Çıkış 29:40

Kuzuyla birlikte dörtte bir hin sıkma zeytinyağıyla yoğrulmuş onda bir efa ince un ve dökmelik sunu olarak dörtte bir hin şarap sunacaksınız.

HEZEKİEL 45:23

Yedi gün bayram boyunca her gün RAB'be yakmalık sunu olarak kusursuz yedi boğayla yedi koç, günah sunusu olarak da bir teke sağlayacak.

İbraniler 10:11

Her kâhin her gün ayakta durup görevini yapar ve günahları asla ortadan kaldıramayan aynı kurbanları tekrar tekrar sunar.