Sayılar 26:65 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶⁵ Çünkü RAB o dönemde sayımı yapılan İsrailliler'in kesinlikle çölde öleceğini söylemişti. Onlardan Yefunne oğlu Kalev'le Nun oğlu Yeşu'dan başka kimse sağ kalmamıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶⁵ Çünkü RAB onlar hakkında: Çölde mutlaka ölecekler, demişti. Ve onlardan, Yefunne oğlu Kalebden, ve Nun oğlu Yeşudan başka kimse kalmamıştı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶⁵ Чюнкю РАБ о дьонемде сайъмъ япълан Исраиллилер'ин кесинликле чьолде ьоледжеини сьойлемишти. Онлардан Йефунне олу Калев'ле Нун олу Йешу'дан башка кимсе са калмамъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶⁵ Çünkü RAB o dönemde sayımı yapılan İsrailliler'in kesinlikle çölde öleceğini söylemişti. Onlardan Yefunne oğlu Kalev'le Nun oğlu Yeşu'dan başka kimse sağ kalmamıştı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶⁵ Çünkü Yahve onlar hakkında, "Kesinlikle çölde ölecekler" demişti. Onlardan Yefunne oğlu Kalev ile Nun oğlu Yeşu dışında kimse kalmamıştı.

Sayılar 26:65 حوالہ جات

Sayılar 14:38

Ülkeyi araştırmak üzere gidenlerden yalnız Nun oğlu Yeşu'yla Yefunne oğlu Kalev sağ kaldı.

Romalılar 11:22

Onun için Tanrı'nın iyiliğini de sertliğini de gör. O, düşenlere karşı serttir; ama O'nun iyiliğine bağlı kalırsan, sana iyi davranır. Yoksa sen de kesilip atılırsın!

Sayılar 14:35

Ben RAB söyledim; bana karşı toplanan bu kötü topluluğa bunları gerçekten yapacağım. Bu çölde yıkıma uğrayacak, burada ölecekler.”

Yahuda 1:5

Bütün bunları bildiğiniz halde, size anımsatmak isterim ki, ilk ve son kez halkı Mısır'dan kurtaran Rab iman etmeyenleri daha sonra yok etti.

Çıkış 12:37

İsrailliler kadın ve çocukların dışında altı yüz bin kadar erkekle yaya olarak Ramses'ten Sukkot'a doğru yola çıktılar.

Sayılar 14:26

RAB Musa'yla Harun'a da, “Bu kötü topluluk ne zamana dek bana söylenecek?” dedi, “Bana söylenen İsrail halkının yakınmalarını duydum.

Sayılar 14:32

Size gelince, cesetleriniz bu çöle serilecek.

Sayılar 27:3

“Babamız çölde öldü. RAB'be başkaldıran Korah'ın yandaşları arasında değildi. İşlemiş olduğu günahtan ötürü öldü. Oğulları olmadı.

Sayılar 34:19

Şu adamları görevlendireceksiniz: “Yahuda oymağından Yefunne oğlu Kalev,

Yeşu 5:4

Bunu yapmasının nedeni şuydu: İsrailliler Mısır'dan çıktıklarında savaşabilecek yaştaki bütün erkekler, Mısır'dan çıktıktan sonra çölden geçerken ölmüşlerdi.

Mezmur 37:9

Çünkü kötülerin kökü kazınacak, Ama RAB'be umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.