Sayılar 26:54 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁴ Sayıca çok olana büyük, sayıca az olana küçük pay vereceksin. Her oymağa kişi sayısına göre pay verilecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁴ Çok olana mirasını çoğaltacaksın, ve az olana azaltacaksın; kendisinden sayılanlara göre her birine mirası verilecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁴ Сайъджа чок олана бюйюк, сайъджа аз олана кючюк пай вереджексин. Хер оймаа киши сайъсъна гьоре пай вериледжек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁴ Sayıca çok olana büyük, sayıca az olana küçük pay vereceksin. Her oymağa kişi sayısına göre pay verilecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁴ Daha çok olana daha çok miras verecekseniz, daha az olana daha az miras vereceksiniz. Kendisinden sayılanlara göre herkese mirası verilecektir.

Sayılar 26:54 حوالہ جات

Sayılar 33:54

Ülkeyi boylarınız arasında kurayla paylaşacaksınız. Büyük boya büyük pay, küçük boya küçük pay vereceksiniz. Kurada kime ne çıkarsa, orası onun olacak. Dağıtımı atalarınızın oymaklarına göre yapacaksınız.

Yeşu 17:14

Yusufoğulları Yeşu'ya gelip, “Mülk olarak bize neden tek kurayla tek pay verdin?” dediler, “Çok kalabalığız. Çünkü RAB bizi bugüne dek alabildiğine çoğalttı.”

Sayılar 32:5

Bizden hoşnut kaldıysanız, bu ülkeyi mülk olarak bize verin ki, Şeria Irmağı'nın karşı yakasına geçmek zorunda kalmayalım.”

Sayılar 26:53

“Adlarının sayısına göre ülke bunlara pay olarak bölüştürülecek.

Sayılar 35:8

İsrailliler'in mülkünden Levililer'e vereceğiniz kentler her oymağa düşen pay oranında olsun. Çok kenti olan oymak çok, az kenti olan oymak az sayıda kent verecek.”

Yeşu 19:9

Şimonoğulları'na verilen pay Yahudaoğulları'nın payından alınmıştı. Çünkü Yahudaoğulları'nın payı ihtiyaçlarından fazlaydı. Böylece Şimonoğulları'nın payı Yahuda oymağının sınırları içinde kalıyordu.