Sayılar 24:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Balam Amalekliler'i görünce şu bildiriyi iletti: “Amalek halkı uluslar arasında birinciydi, Ama sonu yıkım olacak.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve Amaleki gördü, ve meseline başlıyıp dedi: Amalek milletlerin birincisi idi; Fakat sonu helâke gidecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Балам Амалеклилер'и гьорюндже шу билдирийи илетти: „Амалек халкъ улуслар арасънда биринджийди, Ама сону йъкъм оладжак.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Balam Amalekliler'i görünce şu bildiriyi iletti: “Amalek halkı uluslar arasında birinciydi, Ama sonu yıkım olacak.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Amalek'e baktı, benzetmesini sürdürüp şöyle dedi: "Amalek ulusların birincisiydi, ama onun sonu yıkım olacak."

Sayılar 24:20 حوالہ جات

Çıkış 17:14

RAB Musa'ya, “Bunu anı olarak kayda geç” dedi, “Yeşu'ya da söyle, Amalekliler'in adını yeryüzünden büsbütün sileceğim.”

Ester 9:14

Kral bu isteklerin yerine getirilmesini buyurdu. Sus'ta ferman çıkarıldı ve Haman'ın on oğlu asıldı.

Ester 3:1

Bu olaylardan sonra Kral Ahaşveroş, Agaklı Hammedata'nın oğlu Haman'ı yüksek bir göreve atayıp onurlandırdı. Onu bütün önderlerden daha yetkili kıldı.

1.TARİHLER 4:43

Amalekliler'den sağ kalanları öldürdüler. Bugün de orada yaşıyorlar.

1.SAMUEL 30:17

Davut ertesi gün tan vaktinden akşama dek onları öldürdü. Develere binip kaçan dört yüz genç dışında içlerinden kurtulan olmadı.

1.SAMUEL 30:1

Davut'la adamları üçüncü gün Ziklak Kenti'ne vardılar. Bu arada Amalekliler Negev bölgesiyle Ziklak'a baskın yapmış, Ziklak Kenti'ni yakıp yıkmışlardı.

1.SAMUEL 14:48

Yiğitçe savaşarak Amalekliler'i yenilgiye uğrattı, İsrailliler'i düşmanın yağmasından kurtardı.

HÂKİMLER 6:3

Ekin ektikleri vakit, Midyanlılar, Amalekliler ve öbür doğulu halklar topraklarına girip

Çıkış 17:16

“Eller Rab'bin tahtına doğru kaldırıldı” dedi, “RAB kuşaklar boyunca Amalekliler'e karşı savaşacak!”

Çıkış 17:8

Amalekliler gelip Refidim'de İsrailliler'e savaş açtılar.

Tekvin 36:12

Timna Esav'ın oğlu Elifaz'ın cariyesiydi. Elifaz'a Amalek'i doğurdu. Bunlar Esav'ın karısı Âda'nın torunlarıdır.

Sayılar 24:7

Kovalarından sular akacak, Tohumları bol suyla sulanacak. Kralları Agak'tan büyük olacak, Krallığı yüceltilecek.

Sayılar 24:19

Yakup soyundan gelen kişi önderlik edecek, Kentte sağ kalanları yok edecek.’ ”

Sayılar 24:24

Kittim kıyılarından gemiler gelecek, Asur'la Ever'i dize getirecekler, Kendileri de yıkıma uğrayacak.”

1.SAMUEL 15:2

Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‘İsrailliler'e yaptıkları kötülükten ötürü Amalekliler'i cezalandıracağım. Çünkü Mısır'dan çıkan İsrailliler'e karşı koydular.