Sayılar 23:27 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Sonra Balak Balam'a, “Ne olur, gel, seni başka bir yere götüreyim” dedi, “Olur ki, Tanrı oradan benim için onlara lanet okumana izin verir.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Ve Balak Balama dedi: Rica ederim, gel seni başka bir yere götüreyim; belki Allahın gözüne hoş görünür de onlara benim için oradan lânet edersin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Сонра Балак Балам'а, „Не олур, гел, сени башка бир йере гьотюрейим“ деди, „Олур ки, Танръ орадан беним ичин онлара ланет окумана изин верир.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Sonra Balak Balam'a, “Ne olur, gel, seni başka bir yere götüreyim” dedi, “Olur ki, Tanrı oradan benim için onlara lanet okumana izin verir.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Balak, Balam'a, "Şimdi gel, seni başka bir yere götüreyim" dedi. "Belki oradan benim için onlara lanet etmenden Tanrı hoşnut olur.''

Sayılar 23:27 حوالہ جات

Romalılar 11:29

Çünkü Tanrı'nın armağanları ve çağrısı geri alınamaz.

İşaya 14:27

Her Şeye Egemen RAB'bin tasarısını kim boşa çıkarabilir? Kalkmış durumdaki elini kim indirebilir?”

ÖZDEYİŞLER 21:30

RAB'be karşı başarılı olabilecek Bilgelik, akıl ve tasarı yoktur.

ÖZDEYİŞLER 19:21

İnsan yüreğinde çok şey tasarlar, Ama gerçekleşen, RAB'bin amacıdır.

Eyub 23:13

“O tek başınadır, kim O'nu caydırabilir? Canı ne isterse onu yapar.

Sayılar 23:13

Bunun üzerine Balak, “Ne olur, benimle gel” dedi, “Onları görebileceğin başka bir yere gidelim. Onların hepsini görmeyeceksin, bir kesimini göreceksin. Oradan onlara benim için lanet oku.”

Malaki 3:6

“Ben RAB'bim, değişmem. Siz bunun için yok olmadınız, ey Yakup soyu!

Sayılar 23:26

Balam, “RAB ne derse onu yapmalıyım dememiş miydim sana?” diye yanıtladı.

Sayılar 23:28

Böylece Balam'ı çöle bakan Peor Dağı'nın tepesine götürdü.

Sayılar 22:6

Lütfen gel de benden daha güçlü olan bu halka benim için lanet oku. Olur ki, onları yener, ülkeden kovarız. Çünkü senin kutsadığın kişinin kutsanacağını, lanetlediğin kişinin lanetleneceğini biliyorum.”