Sayılar 23:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Balam, “RAB ne derse onu yapmalıyım dememiş miydim sana?” diye yanıtladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Fakat Balam Balaka cevap verip dedi: RAB ne söylerse, hepisini yapmalıyım, diye sana söylemedim mi?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Балам, „РАБ не дерсе ону япмалъйъм демемиш мийдим сана?“ дийе янътладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Balam, “RAB ne derse onu yapmalıyım dememiş miydim sana?” diye yanıtladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Ama Balam Balak'a şu karşılığı verdi: "Ben sana, 'Yahve ne söylerse hepsini yapmalıyım' demedim mi?"

Sayılar 23:26 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 5:29

Petrus ve öbür elçiler şöyle karşılık verdiler: “İnsanlardan çok, Tanrı'nın sözünü dinlemek gerek.

Sayılar 22:18

Balam Balak'ın ulaklarına şu yanıtı verdi: “Balak sarayını altınla, gümüşle doldurup bana verse bile, Tanrım RAB'bin buyruğundan öte küçük büyük hiçbir şey yapamam.

2.TARİHLER 18:13

Mikaya, “Yaşayan RAB'bin hakkı için, Tanrım ne derse onu söyleyeceğim” diye karşılık verdi.

Sayılar 22:38

Balam, “İşte şimdi geldim” diye yanıtladı, “Ama ne diyebilirim ki? Ancak Tanrı'nın bana buyurduklarını söyleyeceğim.”

1.KRALLAR 22:14

Mikaya, “Yaşayan RAB'bin hakkı için, RAB bana ne derse onu söyleyeceğim” diye karşılık verdi.

Sayılar 23:25

Bunun üzerine Balak, “Onlara ne lanet oku, ne de onları kutsa!” dedi.

Sayılar 23:27

Sonra Balak Balam'a, “Ne olur, gel, seni başka bir yere götüreyim” dedi, “Olur ki, Tanrı oradan benim için onlara lanet okumana izin verir.”

Sayılar 23:3

Sonra Balam Balak'a, “Ben az öteye gideceğim, sen yakmalık sununun yanında bekle” dedi, “Olur ki, RAB karşıma çıkar. Bana ne açıklarsa, sana bildiririm.” Sonra çıplak bir tepeye çıktı.

Sayılar 23:17

Böylece Balam Balak'ın yanına döndü, onun Moav önderleriyle birlikte yakmalık sunusunun yanında durduğunu gördü. Balak, “RAB ne dedi?” diye sordu.