Sayılar 23:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Balam şu bildiriyi iletti: “Ey Balak, uyan ve dinle; Ey Sippor oğlu, bana kulak ver.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve meseline başlıyıp dedi: Ey Balak, kalk ve dinle; Ey Tsippor oğlu, bana kulak ver;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Балам шу билдирийи илетти: „Ей Балак, уян ве динле; Ей Сиппор олу, бана кулак вер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Balam şu bildiriyi iletti: “Ey Balak, uyan ve dinle; Ey Sippor oğlu, bana kulak ver.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Bezetmesini sürdürüp şöyle dedi: "Kalk, ey Balak, ve dinle! Dinle beni, ey Sippor oğlu.

Sayılar 23:18 حوالہ جات

HÂKİMLER 3:20

Ehut, üst kattaki serin odasında yalnız kalan krala yaklaşarak, “Tanrı'dan sana bir haber getirdim” deyince kral tahtından kalktı.

Sayılar 23:17

Böylece Balam Balak'ın yanına döndü, onun Moav önderleriyle birlikte yakmalık sunusunun yanında durduğunu gördü. Balak, “RAB ne dedi?” diye sordu.

Sayılar 23:19

Tanrı insan değil ki, Yalan söylesin; İnsan soyundan değil ki, Düşüncesini değiştirsin. O söyler de yapmaz mı? Söz verir de yerine getirmez mi?