Sayılar 23:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Böylece Balam Balak'ın yanına döndü, onun Moav önderleriyle birlikte yakmalık sunusunun yanında durduğunu gördü. Balak, “RAB ne dedi?” diye sordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve onun yanına geldi, ve işte, o ve kendisile beraber Moab reisleri yakılan takdimesinin yanında duruyorlardı. Ve Balak ona dedi: RAB ne söyledi?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бьойледже Балам Балак'ън янъна дьондю, онун Моав ьондерлерийле бирликте якмалък сунусунун янънда дурдууну гьордю. Балак, „РАБ не деди?“ дийе сорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Böylece Balam Balak'ın yanına döndü, onun Moav önderleriyle birlikte yakmalık sunusunun yanında durduğunu gördü. Balak, “RAB ne dedi?” diye sordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Onun yanına geldi ve işte, kendisi ve Moav beyleri de yakmalık sunusunun yanında duruyordu. Balak ona, "Yahve ne söyledi?" dedi.

Sayılar 23:17 حوالہ جات

Yeremya 37:17

Sonra Kral Sidkiya Yeremya'yı sarayına getirtti. Orada kendisine gizlice, “RAB'den bir söz var mı?” diye sordu. “Evet” diye yanıtladı Yeremya, “Babil Kralı'nın eline verileceksin.”

1.SAMUEL 3:17

Eli, “RAB sana neler söyledi?” diye sordu, “Lütfen benden gizleme. Sana söylediklerinden birini bile benden gizlersen, Tanrı sana aynısını, hatta daha kötüsünü yapsın!”

Sayılar 23:26

Balam, “RAB ne derse onu yapmalıyım dememiş miydim sana?” diye yanıtladı.

Sayılar 23:16

RAB Balam'a göründü, ne söylemesi gerektiğini bildirerek, “Balak'a git, ona şu haberi ilet” dedi.

Sayılar 23:18

Balam şu bildiriyi iletti: “Ey Balak, uyan ve dinle; Ey Sippor oğlu, bana kulak ver.