Sayılar 23:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Balam, “Ben ancak RAB'bin söylememi istediği şeyleri söylemeliyim” diye yanıtladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve cevap verip dedi: RABBİN ağzıma koyduğunu söylemeğe dikkat etmeli değil miyim?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Балам, „Бен анджак РАБ'бин сьойлемеми истедии шейлери сьойлемелийим“ дийе янътладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Balam, “Ben ancak RAB'bin söylememi istediği şeyleri söylemeliyim” diye yanıtladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² O yanıt verip dedi: "Yahve'nin ağzıma koyduğunu söylemeye dikkat etmem gerekmez mi?"

Sayılar 23:12 حوالہ جات

Sayılar 22:38

Balam, “İşte şimdi geldim” diye yanıtladı, “Ama ne diyebilirim ki? Ancak Tanrı'nın bana buyurduklarını söyleyeceğim.”

Sayılar 23:26

Balam, “RAB ne derse onu yapmalıyım dememiş miydim sana?” diye yanıtladı.

Sayılar 23:20

Kutsamak için bana buyruk verildi; O kutsadı, ben değiştiremem.

Titus 1:16

Tanrı'yı tanıdıklarını ileri sürer, ama yaptıklarıyla O'nu yadsırlar. Söz dinlemez, hiçbir iyi işe yaramaz iğrenç kişilerdir.

Romalılar 16:18

Böyle kişiler Rabbimiz Mesih'e değil, kendi midelerine kulluk ediyorlar. Saf kişilerin yüreklerini kulağı okşayan tatlı sözlerle aldatıyorlar.

ÖZDEYİŞLER 26:25

Güzel sözlerine kanma, Çünkü yüreğinde yedi iğrenç şey vardır.

Sayılar 22:20

O gece Tanrı Balam'a gelip, “Madem bu adamlar seni çağırmaya gelmiş, onlarla git; ancak sana ne söylersem onu yap” dedi.

Çıkış 4:15

Onunla konuş, ne söylemesi gerektiğini anlat. İkinizin konuşmasına da yardımcı olacak, ne yapacağınızı size öğreteceğim.

Sayılar 23:13

Bunun üzerine Balak, “Ne olur, benimle gel” dedi, “Onları görebileceğin başka bir yere gidelim. Onların hepsini görmeyeceksin, bir kesimini göreceksin. Oradan onlara benim için lanet oku.”

Sayılar 23:3

Sonra Balam Balak'a, “Ben az öteye gideceğim, sen yakmalık sununun yanında bekle” dedi, “Olur ki, RAB karşıma çıkar. Bana ne açıklarsa, sana bildiririm.” Sonra çıplak bir tepeye çıktı.