Sayılar 23:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Balak Balam'a, “Bana ne yaptın?” dedi, “Düşmanlarıma lanet okuyasın diye seni getirdim. Oysa sen onları kutsadın!”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve Balak Balama dedi: Bana ne yaptın? düşmanlarıma lânet etmek için seni getirdim, ve işte, sen onları ancak mubarek kıldın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Балак Балам'а, „Бана не яптън?“ деди, „Дюшманларъма ланет окуясън дийе сени гетирдим. Ойса сен онларъ кутсадън!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Balak Balam'a, “Bana ne yaptın?” dedi, “Düşmanlarıma lanet okuyasın diye seni getirdim. Oysa sen onları kutsadın!”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Balak, Balam'a, “Bana ne yaptın?” dedi. "Seni düşmanlarıma lanet etmeye getirdim ve işte, onları, hepsini yalnızca kutsadın.”

Sayılar 23:11 حوالہ جات

Nehemya 13:2

Çünkü onlar İsrail halkına ekmek ve su vermemekle kalmamış, İsrailliler'e lanet okuması için Balam'a da para vermişlerdi. Ancak Tanrımız laneti kutsamaya çevirmişti.

Sayılar 24:10

Balam'a öfkelenen Balak ellerini birbirine vurarak, “Düşmanlarıma lanet okuyasın diye seni çağırdım” dedi, “Oysa üç kez onları kutsadın.

Sayılar 22:17

Çünkü seni fazlasıyla ödüllendireceğim, ne istersen yapacağım. Ne olur, gel, benim için bu halka lanet oku.’ ”

Sayılar 22:11

‘Mısır'dan çıkan halk yeryüzünü kapladı. Gel de benim için onlara lanet oku. Olur ki, onlarla savaşmaya gücüm yeter, onları kovarım.’ ”

Sayılar 23:12

Balam, “Ben ancak RAB'bin söylememi istediği şeyleri söylemeliyim” diye yanıtladı.