Sayılar 22:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Tanrı Balam'a gelip, “Evinde kalan bu adamlar kim?” diye sordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve Allah Balama geldi, ve dedi: Evinde olan bu adamlar kimdir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Танръ Балам'а гелип, „Евинде калан бу адамлар ким?“ дийе сорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Tanrı Balam'a gelip, “Evinde kalan bu adamlar kim?” diye sordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Tanrı Balam'a gelip, "Yanındaki bu adamlar kim?" dedi.

Sayılar 22:9 حوالہ جات

Tekvin 20:3

Ama Tanrı gece düşünde Avimelek'e görünerek, “Bu kadını aldığın için öleceksin” dedi, “Çünkü o evli bir kadın.”

Sayılar 22:20

O gece Tanrı Balam'a gelip, “Madem bu adamlar seni çağırmaya gelmiş, onlarla git; ancak sana ne söylersem onu yap” dedi.

Yuhanna 11:51

Bunu kendiliğinden söylemiyordu. O yılın başkâhini olarak İsa'nın, ulusun uğruna, ve yalnız ulusun uğruna değil, Tanrı'nın dağılmış çocuklarını toplayıp birleştirmek için de öleceğine ilişkin peygamberlikte bulunuyordu.

Matta 24:24

Çünkü sahte mesihler, sahte peygamberler türeyecek; bunlar büyük belirtiler ve harikalar yapacaklar. Öyle ki, ellerinden gelse, seçilmiş olanları bile saptıracaklar.

Matta 7:22

O gün birçokları bana diyecek ki, ‘Ya Rab, ya Rab! Biz senin adınla peygamberlik etmedik mi? Senin adınla cinler kovmadık mı? Senin adınla birçok mucize yapmadık mı?’

Daniel 2:45

İnsan eli değmeden dağdan kesilip gelen taşın demiri, tuncu, kili, gümüşü, altını parçaladığını gördün. Ulu Tanrı bundan sonra neler olacağını krala açıklamıştır. Düş gerçek, yorumu da güvenilirdir.”

Çıkış 4:2

RAB, “Elinde ne var?” diye sordu. Musa, “Değnek” diye yanıtladı.

Tekvin 41:25

Yusuf, “Efendim, iki düş de aynı anlamı taşıyor” dedi, “Tanrı ne yapacağını sana bildirmiş.

Tekvin 31:24

O gece Tanrı Aramlı Lavan'ın düşüne girerek ona, “Dikkatli ol!” dedi, “Yakup'a ne iyi, ne kötü bir şey söyle.”

Tekvin 16:8

Ona, “Saray'ın cariyesi Hacer, nereden gelip nereye gidiyorsun?” diye sordu. Hacer, “Hanımım Saray'dan kaçıyorum” diye yanıtladı.

Tekvin 4:9

RAB Kayin'e, “Kardeşin Habil nerede?” diye sordu. Kayin, “Bilmiyorum, kardeşimin bekçisi miyim ben?” diye karşılık verdi.

Sayılar 22:8

Balam onlara, “Geceyi burada geçirin” dedi, “RAB'bin bana söyleyecekleri uyarınca size yanıt vereceğim.” Bunun üzerine Moav önderleri geceyi Balam'ın yanında geçirdiler.

Sayılar 22:10

Balam Tanrı'yı şöyle yanıtladı: “Sippor oğlu Moav Kralı Balak bana şu bildiriyi gönderdi: