Sayılar 22:37 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁷ Balam'a, “Seni çağırmak için adam gönderdiğimde neden gelmedin?” dedi, “Seni ödüllendirmeye gücüm yetmez mi?”

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁷ Ve Balak Balama dedi: Seni çağırtmak için bilhassa adam göndermedim mi? niçin bana gelmedin? gerçek sana ikram etmeğe muktedir değil miyim?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁷ Балам'а, „Сени чаърмак ичин адам гьондердиимде неден гелмедин?“ деди, „Сени ьодюллендирмейе гюджюм йетмез ми?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁷ Balam'a, “Seni çağırmak için adam gönderdiğimde neden gelmedin?” dedi, “Seni ödüllendirmeye gücüm yetmez mi?”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁷ Balak, Balam'a şöyle dedi: "Seni çağırtmak için ciddiyetle çağrıda bulunmadım mı? Neden bana gelmedin? Seni gerçekten saygınlık için yükseltmeye ben yeterli değil miyim?”

Sayılar 22:37 حوالہ جات

Sayılar 24:11

Haydi, hemen evine dön! Seni ödüllendireceğimi söylemiştim. Ama RAB seni ödül almaktan yoksun bıraktı.”

Yuhanna 5:44

Birbirinizden övgüler kabul ediyor, ama tek olan Tanrı'nın övgüsünü kazanmaya çalışmıyorsunuz. Bu durumda nasıl iman edebilirsiniz?

Luka 4:6

O'na, “Bütün bunların yönetimini ve zenginliğini sana vereceğim” dedi. “Bunlar bana teslim edildi, ben de dilediğim kişiye veririm.

Mezmur 75:6

Çünkü ne doğudan, ne batıdan, Ne de çöldeki dağlardan doğar yargı.

Sayılar 22:36

Balak Balam'ın geldiğini duyunca, onu karşılamak için Arnon kıyısında, sınırın en uzak köşesindeki Moav Kenti'ne gitti.

Sayılar 22:38

Balam, “İşte şimdi geldim” diye yanıtladı, “Ama ne diyebilirim ki? Ancak Tanrı'nın bana buyurduklarını söyleyeceğim.”