Sayılar 22:35 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ RAB'bin meleği, “Adamlarla git” dedi, “Ama yalnız sana söyleyeceklerimi söyleyeceksin.” Böylece Balam Balak'ın önderleriyle gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ Ve RABBİN meleği Balama dedi: Bu adamlarla git; fakat yalnız sana söyliyeceğim sözü söyliyeceksin. Ve Balam Balakın reislerile beraber gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ РАБ'бин мелеи, „Адамларла гит“ деди, „Ама ялнъз сана сьойлейеджеклерими сьойлейеджексин.“ Бьойледже Балам Балак'ън ьондерлерийле гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ RAB'bin meleği, “Adamlarla git” dedi, “Ama yalnız sana söyleyeceklerimi söyleyeceksin.” Böylece Balam Balak'ın önderleriyle gitti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ Yahve'nin meleği Balam'a şöyle dedi: "Adamlarla birlikte git; ama yalnızca sana söyleyeceğim sözü söyleyeceksin.” Balam Balak'ın beyleriyle birlikte gitti.

Sayılar 22:35 حوالہ جات

Mezmur 81:12

Ben de onları inatçı yürekleriyle baş başa bıraktım, Bildikleri gibi yaşasınlar diye.

Sayılar 22:36

Balak Balam'ın geldiğini duyunca, onu karşılamak için Arnon kıyısında, sınırın en uzak köşesindeki Moav Kenti'ne gitti.

2.TARİHLER 18:13

Mikaya, “Yaşayan RAB'bin hakkı için, Tanrım ne derse onu söyleyeceğim” diye karşılık verdi.

Yeşu 24:10

Ama ben Balam'ı dinlemeyi reddettim. O da sizi tekrar tekrar kutsadı; böylece sizi onun elinden kurtardım.

ÖZDEYİŞLER 28:18

Alnı ak yaşayan kurtulur, Yolsuzluk yapan ansızın yıkıma uğrar.