Sayılar 22:29 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ Balam, “Benimle alay ediyorsun” diye yanıtladı, “Elimde kılıç olsaydı, seni hemen öldürürdüm.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Ve Balam eşeğe dedi: Çünkü benimle eğlendin; keşke elimde bir kılıç olsa idi, şimdi seni öldürürdüm.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Балам, „Бенимле алай едийорсун“ дийе янътладъ, „Елимде кълъч олсайдъ, сени хемен ьолдюрюрдюм.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Balam, “Benimle alay ediyorsun” diye yanıtladı, “Elimde kılıç olsaydı, seni hemen öldürürdüm.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Balam eşeğe, "Madem benimle alay ettin, keşke elimde bir kılıç olsaydı, seni şimdi öldürürdüm" dedi.

Sayılar 22:29 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 12:10

Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.

Matta 15:19

Çünkü kötü düşünceler, cinayet, zina, fuhuş, hırsızlık, yalan yere tanıklık ve iftira hep yürekten kaynaklanır.

VAİZ 9:3

Güneşin altında yapılan işlerin tümünün kötü yanı şu ki, herkesin başına aynı şey geliyor. Üstelik insanların içi kötülük doludur, yaşadıkları sürece içlerinde delilik vardır. Ardından ölüp gidiyorlar.

ÖZDEYİŞLER 12:16

Ahmak sinirlendiğini hemen belli eder, Ama ihtiyatlı olan aşağılanmaya aldırmaz.

Sayılar 22:30

Eşek, “Bugüne dek hep üzerine bindiğin eşek değil miyim ben?” dedi, “Daha önce sana hiç böyle davrandım mı?” Balam, “Hayır” diye yanıtladı.

Tekvin 30:34

Lavan, “Kabul, söylediğin gibi olsun” dedi.