Sayılar 22:28 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ Bunun üzerine RAB eşeği konuşturdu. Eşek Balam'a, “Sana ne yaptım ki, üç kez beni böyle dövdün?” diye sordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Ve RAB eşeğin ağzını açtı, ve o Balama dedi: Sana ne yaptım ki, bana böyle üç kere vurdun?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Бунун юзерине РАБ ешеи конуштурду. Ешек Балам'а, „Сана не яптъм ки, юч кез бени бьойле дьовдюн?“ дийе сорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ Bunun üzerine RAB eşeği konuşturdu. Eşek Balam'a, “Sana ne yaptım ki, üç kez beni böyle dövdün?” diye sordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ Yahve eşeğin ağzını açtı ve Balam'a, "Sana ne yaptım da bana bu üç kez vurdun?" dedi.

Sayılar 22:28 حوالہ جات

2. Petrus 2:16

Balam işlediği suçtan ötürü azarlandı. Konuşamayan eşek, insan diliyle konuşarak bu peygamberin çılgınlığına engel oldu.

Luka 1:37

Tanrı'nın yapamayacağı hiçbir şey yoktur.”

Çıkış 4:11

RAB, “Kim ağız verdi insana?” dedi, “İnsanı sağır, dilsiz, görür ya da görmez yapan kim? Ben değil miyim?

1. Korintliler 1:19

Nitekim şöyle yazılmıştır: “Bilgelerin bilgeliğini yok edeceğim, Akıllıların aklını boşa çıkaracağım.”

Romalılar 8:22

Bütün yaratılışın şu ana dek birlikte inleyip doğum ağrısı çektiğini biliyoruz.

Sayılar 22:29

Balam, “Benimle alay ediyorsun” diye yanıtladı, “Elimde kılıç olsaydı, seni hemen öldürürdüm.”