Sayılar 22:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Eşek RAB'bin meleğini görünce duvara sıkıştı, Balam'ın ayağını ezdi. Balam eşeği yine dövdü.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve eşek RABBİN meleğini görüp duvara sıkıştı, ve Balamın ayağını duvara sıkıştırdı; ve yine eşeğe vurdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Ешек РАБ'бин мелеини гьорюндже дувара съкъштъ, Балам'ън аяънъ езди. Балам ешеи йине дьовдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Eşek RAB'bin meleğini görünce duvara sıkıştı, Balam'ın ayağını ezdi. Balam eşeği yine dövdü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Eşek Yahve'nin meleğini görünce kendini duvara attı ve Balam'ın ayağını duvara sıkıştırdı. Ona tekrar vurdu.

Sayılar 22:25 حوالہ جات

İşaya 47:12

Gençliğinden beri emek verdiğin Muskalarına, çok sayıda büyüye devam et; Belki yararını görür, Kimilerini titretirsin.

Sayılar 22:24

RAB'bin meleği iki bağın arasında iki yanı duvarlı dar bir yolda durdu.

Sayılar 22:26

RAB'bin meleği ilerledi, sağa sola dönüşü olmayan dar bir yerde durdu.