Sayılar 22:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Tanrı onun gidişine öfkelendi. RAB'bin meleği engel olmak için yoluna dikildi. Balam eşeğine binmişti, yanında iki uşağı vardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve gittiği için Allahın öfkesi alevlendi; ve RABBİN meleği ona karşı durmak için yol üzerine dikildi. Ve o eşeğine binmişti, ve kendisile beraber iki uşağı vardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Танръ онун гидишине ьофкеленди. РАБ'бин мелеи енгел олмак ичин йолуна дикилди. Балам ешеине бинмишти, янънда ики ушаъ вардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Tanrı onun gidişine öfkelendi. RAB'bin meleği engel olmak için yoluna dikildi. Balam eşeğine binmişti, yanında iki uşağı vardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² O gittiği için Tanrı'nın öfkesi alevlendi; ve Yahve'nin meleği ona karşı bir düşman olarak yolda dikildi. Eşeğine binmişti ve iki hizmetçisi de yanındaydı.

Sayılar 22:22 حوالہ جات

Sayılar 22:32

RAB'bin meleği, “Neden üç kez eşeğini dövdün?” diye sordu, “Ben seni engellemeye geldim. Çünkü gittiğin yol seni yıkıma götürüyor.

Çıkış 4:24

RAB yolda, bir konaklama yerinde Musa'yla karşılaştı, onu öldürmek istedi.

АЪТЛАР 2:4

Düşman gibi yayını gerdi, Hasım gibi sağ elini kaldırdı, Göz zevkini okşayan herkesi öldürdü, Gazabını Siyon kızının çadırı üstüne ateş gibi döktü.

Hoşea 1:4

RAB Hoşea'ya, “Çocuğun adını Yizreel koy” dedi, “Çünkü çok geçmeden Yizreel'de dökülen kanın öcünü Yehu soyundan alacağım. İsrail krallığının sonunu getireceğim.

2.KRALLAR 10:20

Yehu, “Baal'ın onuruna bir toplantı yapılacağını duyurun” dedi. Duyuru yapıldı.

Sayılar 22:35

RAB'bin meleği, “Adamlarla git” dedi, “Ama yalnız sana söyleyeceklerimi söyleyeceksin.” Böylece Balam Balak'ın önderleriyle gitti.

Çıkış 23:20

“Yolda sizi koruması, hazırladığım yere götürmesi için önünüzden bir melek gönderiyorum.

Sayılar 22:23

Eşek, yalın kılıç yolda durmakta olan RAB'bin meleğini görünce, yoldan sapıp tarlaya girdi. Balam yola döndürmek için eşeği dövdü.