Sayılar 22:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Sabah Balam kalktı, Balak'ın önderlerine, “Ülkenize dönün. Çünkü RAB sizinle gelmeme izin vermiyor” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Balam sabahlayın kalktı, ve Balakın reislerine dedi: Memleketinize gidin; çünkü RAB sizinle beraber gitmek için bana izin vermek istemiyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Сабах Балам калктъ, Балак'ън ьондерлерине, „Юлкенизе дьонюн. Чюнкю РАБ сизинле гелмеме изин вермийор“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Sabah Balam kalktı, Balak'ın önderlerine, “Ülkenize dönün. Çünkü RAB sizinle gelmeme izin vermiyor” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Balam sabah kalktı ve Balak'ın beylerine şöyle dedi: "Ülkenize gidin; çünkü Yahve sizinle gelmeme izin vermiyor.”

Sayılar 22:13 حوالہ جات

Tesniye 23:5

Ne var ki Tanrınız RAB Balam'ı dinlemek istemedi. Sizin için laneti kutsamaya çevirdi. Çünkü Tanrınız RAB sizi seviyor.

Sayılar 22:14

Moav önderleri dönüp Balak'a, “Balam bizimle gelmedi” dediler.

Sayılar 22:12

Ama Tanrı Balam'a, “Onlarla gitme! Bu halka lanet okuma, onlar kutsanmış halktır” dedi.