Sayılar 21:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Edom ülkesinin çevresinden geçmek için Kamış Denizi yoluyla Hor Dağı'ndan ayrıldılar. Ama yolda halk sabırsızlandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve Hor dağından, Edom diyarını dolaşmak için Kızıl Deniz yolundan göç ettiler; ve yolda kavmın canı çok sıkıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Едом юлкесинин чевресинден гечмек ичин Камъш Денизи йолуйла Хор Даъ'ндан айрълдълар. Ама йолда халк сабърсъзландъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Edom ülkesinin çevresinden geçmek için Kamış Denizi yoluyla Hor Dağı'ndan ayrıldılar. Ama yolda halk sabırsızlandı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Edom ülkesinin etrafından dolanmak için Hor Dağı'ndan, Kızıldeniz yolundan yol aldılar. Yolculuktan dolayı halkın canı çok sıkkındı.

Sayılar 21:4 حوالہ جات

Çıkış 6:9

Musa bunları İsrailliler'e anlattı, ama umutları kırıldığı ve ağır baskı altında oldukları için onu dinlemediler.

HÂKİMLER 11:18

“Çölü izleyerek Edom ile Moav topraklarının çevresinden geçtiler; Moav bölgesinin doğusunda, Arnon Vadisi'nin öbür yakasında konakladılar. Moav sınırından içeri girmediler. Çünkü Arnon Vadisi sınırdı.

Sayılar 32:7

“RAB'bin kendilerine vereceği ülkeye giden İsrailliler'in neden cesaretini kırıyorsunuz?

Sayılar 33:41

İsrailliler Hor Dağı'ndan ayrılıp Salmona'da konakladılar.

Sayılar 32:9

Eşkol Vadisi'ne kadar gidip ülkeyi gördükten sonra, RAB'bin kendilerine vereceği ülkeye gitmemeleri için İsrailliler'in gözünü korkuttular.

Tesniye 1:40

Ama siz geri dönün, Kamış Denizi yolundan çöle gidin.’ ”

Sayılar 20:27

Musa RAB'bin buyurduğu gibi yaptı. Bütün topluluğun gözü önünde Hor Dağı'na çıktılar.

Sayılar 14:25

Amalekliler'le Kenanlılar ovada yaşıyorlar. Siz yarın geri dönün, Kamış Denizi yolundan çöle gidin.”

Tesniye 2:1

“Sonunda geri dönüp RAB'bin bana buyurduğu gibi Kamış Denizi yolundan çöle gittik. Uzun süre Seir dağlık bölgesinde dolanıp durduk.

2.KRALLAR 3:8

Sonra, “Hangi yönden saldıralım?” diye sordu. Yoram, “Edom kırlarından” diye karşılık verdi.