Sayılar 21:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Bunun üzerine İsrailliler, “Eğer bu halkı tümüyle elimize teslim edersen, kentlerini büsbütün yok edeceğiz” diyerek RAB'be adak adadılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve İsrail RABBE adak adayıp dedi: Eğer gerçek bu kavmı benim elime verirsen, o zaman onların şehirlerini bütün bütün yok edeceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Бунун юзерине Исраиллилер, „Еер бу халкъ тюмюйле елимизе теслим едерсен, кентлерини бюсбютюн йок едеджеиз“ дийерек РАБ'бе адак ададълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Bunun üzerine İsrailliler, “Eğer bu halkı tümüyle elimize teslim edersen, kentlerini büsbütün yok edeceğiz” diyerek RAB'be adak adadılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² İsrael Yahve'ye adak adayıp şöyle dedi: "Eğer bu halkı gerçekten benim elime verirsen, o zaman kentlerini tamamen yok edeceğim."

Sayılar 21:2 حوالہ جات

HÂKİMLER 11:30

RAB'bin önünde ant içerek şöyle dedi: “Gerçekten Ammonlular'ı elime teslim edersen,

Tekvin 28:20

Sonra bir adak adayarak şöyle dedi: “Tanrı benimle olur, gittiğim yolda beni korur, bana yiyecek, giyecek sağlarsa,

Mezmur 116:18

RAB'be adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,

1.SAMUEL 1:11

ve şu adağı adadı: “Ey Her Şeye Egemen RAB, kulunun üzüntüsüne gerçekten bakıp beni anımsar, kulunu unutmayıp bana bir erkek çocuk verirsen, yaşamı boyunca onu sana adayacağım. Onun başına hiç ustura değmeyecek.”

Yeşu 6:26

Bundan sonra Yeşu şöyle ant içti: “Bu kenti, Eriha'yı yeniden kurmaya kalkışan, RAB'bin lanetine uğrasın. Buna kalkışan kişi büyük oğlunu kaybetme pahasına temel atacak, en küçük oğlunu kaybetme pahasına da kentin kapılarını yerine takacak.”

Yeşu 6:17

“Kent, içindeki her şeyle birlikte, RAB'be koşulsuz adanmıştır. Yalnız gönderdiğimiz ulakları saklamış olan fahişe Rahav'la evindekiler sağ bırakılacak.

Tesniye 13:15

o kentte yaşayanları kesinlikle kılıçtan geçireceksiniz. Kenti yok edip orada yaşayan bütün halkı ve hayvanları kılıçtan geçireceksiniz.

1. Korintliler 16:22

Rab'bi sevmeyene lanet olsun. Maranata!

Tesniye 20:16

“Ancak Tanrınız RAB'bin miras olarak size vereceği bu halkların kentlerinde soluk alan hiçbir canlıyı yaşatmayacaksınız.

Tesniye 7:2

Tanrınız RAB bu ulusları elinize teslim ettiğinde, onları bozguna uğrattığınızda, tümünü yok etmelisiniz. Bu uluslarla antlaşma yapmayacaksınız, onlara acımayacaksınız.

Tesniye 13:16

Yağmalanan malların tümünü toplayıp meydanın ortasına yığın. Kenti ve malları Tanrınız RAB'be tümüyle yakmalık sunu olarak yakın. Kent sonsuza dek yıkıntı halinde bırakılacak. Yeniden onarılmayacak.