Sayılar 20:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Edom Kralı yine, “Geçmeyeceksiniz!” yanıtını verdi. Edomlular İsrailliler'e saldırmak üzere kalabalık ve güçlü bir orduyla yola çıktılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve dedi: Geçmiyeceksin. Ve Edom bir çok halkla ve büyük kuvvetle onun karşısına çıktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Едом Кралъ йине, „Гечмейеджексиниз!“ янътънъ верди. Едомлулар Исраиллилер'е салдърмак юзере калабалък ве гючлю бир ордуйла йола чъктълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Edom Kralı yine, “Geçmeyeceksiniz!” yanıtını verdi. Edomlular İsrailliler'e saldırmak üzere kalabalık ve güçlü bir orduyla yola çıktılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ "Geçmeyeceksin" dedi. Edom birçok kişiyle ve güçlü bir el ile ona karşı çıktı.

Sayılar 20:20 حوالہ جات

Amos 1:11

RAB şöyle diyor: “Edomlular'ın cezasını kaldırmayacağım. Çünkü günah üstüne günah işlediler, Kılıçla kovaladılar kardeşlerini, Acıma nedir bilmediler; Hep yırtıcıydı öfkeleri, Sonsuza dek sürdü gazapları.

HÂKİMLER 11:17

Sonra Edom Kralı'na ulaklar göndererek, ‘Lütfen topraklarından geçmemize izin ver’ dediler. Edom Kralı kulak asmadı. İsrailliler Moav Kralı'na da ulaklar gönderdi, ama o da izin vermedi. Bunun üzerine Kadeş'te kaldılar.

Mezmur 120:7

Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!

HÂKİMLER 11:20

Ama Sihon İsrailliler'in topraklarından geçip gideceklerine inanmadı. Bu nedenle bütün halkını toplayıp Yahesa'da ordugah kurdu ve İsrailliler'le savaşa tutuştu.

Sayılar 20:18

Ama Edom Kralı, “Ülkemden geçmeyeceksiniz!” diye yanıtladı, “Geçmeye kalkışırsanız kılıçla karşınıza çıkarım.”

Tekvin 32:6

Haberciler geri dönüp Yakup'a, “Ağabeyin Esav'ın yanına gittik” dediler, “Dört yüz adamla seni karşılamaya geliyor.”

Tekvin 27:41

Babası Yakup'u kutsadığı için Esav kardeşi Yakup'a kin bağladı. “Nasıl olsa babamın ölümü yaklaştı” diye düşünüyordu, “O zaman kardeşim Yakup'u öldürürüm.”

Sayılar 20:21

Edom Kralı ülkesinden geçmelerine izin vermeyince, İsrailliler dönüp ondan uzaklaştılar.