Sayılar 19:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Temiz sayılan bir adam mercanköşkotunu alıp suya batıracak. Sonra çadırın, bütün eşyaların ve orada bulunanların üzerine serpecek. Kemiğe, öldürülmüş ya da doğal ölümle ölmüş kişiye ya da mezara dokunanın üzerine de suyu serpecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ ve tahir bir adam zufa otunu alıp suya batıracak, ve çadır üzerine, ve bütün kaplar üzerine, ve orada olan adamlar üzerine, ve kemiğe, yahut öldürülmüş adama, yahut ölüye, yahut kabre dokunanın üzerine serpecek;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Темиз сайълан бир адам мерджанкьошкотуну алъп суя батъраджак. Сонра чадърън, бютюн ешяларън ве орада булунанларън юзерине серпеджек. Кемие, ьолдюрюлмюш я да доал ьолюмле ьолмюш кишийе я да мезара докунанън юзерине де суйу серпеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Temiz sayılan bir adam mercanköşkotunu alıp suya batıracak. Sonra çadırın, bütün eşyaların ve orada bulunanların üzerine serpecek. Kemiğe, öldürülmüş ya da doğal ölümle ölmüş kişiye ya da mezara dokunanın üzerine de suyu serpecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Temiz kişi mercanköşkotu alıp suya batıracak ve çadırın üzerine, bütün kapların üzerine, orada bulunanların üzerine, kemiğe, öldürülmüş kişiye, ölüye ya da mezara dokunanın üzerine serpecek.

Sayılar 19:18 حوالہ جات

İbraniler 9:14

Öyleyse sonsuz Ruh aracılığıyla kendini lekesiz olarak Tanrı'ya sunmuş olan Mesih'in kanının, diri Tanrı'ya kulluk edebilmemiz için vicdanımızı ölü işlerden temizleyeceği ne kadar daha kesindir!

Sayılar 19:9

“Temiz sayılan bir kişi ineğin külünü toplayıp ordugahın dışında temiz sayılan bir yere koyacak. İsrail topluluğu temizlenme suyu için bu külü saklayacak; bu, günahtan arınmak içindir.

1. Korintliler 1:30

Ama siz Tanrı sayesinde Mesih İsa'dasınız. O bizim için tanrısal bilgelik, doğruluk, kutsallık ve kurtuluş oldu.

Yuhanna 17:19

Onlar da gerçekle kutsal kılınsınlar diye kendimi onların uğruna adıyorum.

Yuhanna 17:17

Onları gerçekle kutsal kıl. Senin sözün gerçektir.

Mezmur 51:7

Beni mercanköşkotuyla arıt, paklanayım, Yıka beni, kardan beyaz olayım.

İbraniler 9:19

Musa, Kutsal Yasa'nın her buyruğunu bütün halka bildirdikten sonra su, al yapağı, mercanköşkotu ile danaların ve tekelerin kanını alıp hem kitabın hem de bütün halkın üzerine serpti.

Sayılar 19:17

“Kirli sayılan kişi için bir kabın içine yakılan günah sunusunun külünden koyun, üstüne duru su dökeceksiniz.

Sayılar 19:19

Temiz sayılan adam, üçüncü ve yedinci gün kirli sayılanın üzerine suyu serpecek. Yedinci gün onu arındıracak. Arınan kişi giysilerini yıkayacak, yıkanacak ve akşam temiz sayılacak.

İşaya 52:15

Pek çok ulus ona şaşacak, Onun önünde kralların ağızları kapanacak. Çünkü kendilerine anlatılmamış olanı görecek, Duymadıklarını anlayacaklar.

Mezmur 51:9

Bakma günahlarıma, Sil bütün suçlarımı.