Sayılar 19:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ İneğin külünü toplayan adam giysilerini yıkayacak, akşama dek kirli sayılacak. Bu kural hem İsrailliler, hem de aralarında yaşayan yabancılar için kalıcı olacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve ineğin külünü toplıyan adam esvabını yıkıyacak, ve akşama kadar murdar olacaktır; ve İsrail oğulları için, ve aralarında misafir olan garip için ebedî kanun olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Инеин кюлюню топлаян адам гийсилерини йъкаяджак, акшама дек кирли сайъладжак. Бу курал хем Исраиллилер, хем де араларънда яшаян ябанджълар ичин калъджъ оладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ İneğin külünü toplayan adam giysilerini yıkayacak, akşama dek kirli sayılacak. Bu kural hem İsrailliler, hem de aralarında yaşayan yabancılar için kalıcı olacaktır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Düvenin külünü toplayan kişi giysilerini yıkayacak ve akşama kadar kirli olacaktır. Bu, İsrael'in çocuklarına ve aralarında garip olarak yaşayan yabancıya sonsuza dek bir kural olacaktır."

Sayılar 19:10 حوالہ جات

Koloseliler 3:11

Bu yenilikte Grek ve Yahudi, sünnetli ve sünnetsiz, barbar, İskit, köle ve özgür ayrımı yoktur. Mesih her şeydir ve her şeydedir.

Sayılar 19:19

Temiz sayılan adam, üçüncü ve yedinci gün kirli sayılanın üzerine suyu serpecek. Yedinci gün onu arındıracak. Arınan kişi giysilerini yıkayacak, yıkanacak ve akşam temiz sayılacak.

Çıkış 12:49

Ülkede doğan için de, aranızda yaşayan yabancı için de aynı kural geçerlidir.”

Levililer 14:46

Evin kapalı olduğu günlerde, eve giren biri akşama kadar kirli sayılacak.

Levililer 11:25

Kim aşağıdaki hayvanların leşini taşırsa giysilerini yıkayacak ve akşama kadar kirli sayılacaktır.

Levililer 16:28

Bunları yakan kişi giysilerini yıkayıp kendisi de yıkandıktan sonra ordugaha girecek.

Sayılar 19:21

Onlar için bu kural kalıcı olacaktır. Temizlenme suyunu serpen kişi de giysisini yıkamalı. Temizlenme suyuna dokunan kişi akşama dek kirli sayılacak.