Sayılar 18:28 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ Böylelikle siz de İsrailliler'den aldığınız bütün ondalıklardan RAB'be armağan sunacaksınız. Bu ondalıklardan RAB'bin armağanını Kâhin Harun'a vereceksiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Böylece İsrail oğullarından alacağınız ondalıklarınızın hepsinden RABBE kaldırma takdimesini siz de arzedeceksiniz; ve ondan kâhin Haruna RABBİN kaldırma takdimesini vereceksiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Бьойлеликле сиз де Исраиллилер'ден алдъънъз бютюн ондалъклардан РАБ'бе армаан сунаджаксънъз. Бу ондалъклардан РАБ'бин армаанънъ Кяхин Харун'а вереджексиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ Böylelikle siz de İsrailliler'den aldığınız bütün ondalıklardan RAB'be armağan sunacaksınız. Bu ondalıklardan RAB'bin armağanını Kâhin Harun'a vereceksiniz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ Böylece siz de İsrael'in çocuklarından aldığınız ondalıklarınızın hepsinden Yahve'ye sallamalık sunu olarak sunacaksınız; ve ondan Yahve'nin sallamalık sunusunu kâhin Aron'a vereceksiniz.

Sayılar 18:28 حوالہ جات

İbraniler 6:20

Melkisedek düzeni uyarınca sonsuza dek başkâhin olan İsa oraya uğrumuza öncü olarak girdi.

Tekvin 14:18

Yüce Tanrı'nın kâhini olan Şalem Kralı Melkisedek ekmek ve şarap getirdi.

Sayılar 18:27

Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.

Sayılar 18:29

Aldığınız bütün armağanlardan RAB için bir armağan ayıracaksınız; hepsinin en iyisini, en kutsalını ayıracaksınız.’

Sayılar 31:29

Bu vergiyi askerlere düşen yarı paydan alacak, RAB'be armağan olarak Kâhin Elazar'a vereceksin.