Sayılar 17:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Musa bütün değnekleri RAB'bin önünden çıkarıp İsrail halkına gösterdi. Halk değneklere baktı, her biri kendi değneğini aldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve Musa değneklerin hepsini RABBİN önünden bütün İsrail oğullarına çıkardı; ve baktılar, ve herkes kendi değneğini aldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Муса бютюн денеклери РАБ'бин ьонюнден чъкаръп Исраил халкъна гьостерди. Халк денеклере бактъ, хер бири кенди денеини алдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Musa bütün değnekleri RAB'bin önünden çıkarıp İsrail halkına gösterdi. Halk değneklere baktı, her biri kendi değneğini aldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Moşe bütün değnekleri Yahve'nin önünden bütün İsrael'in çocuklarına çıkardı. Baktılar ve her biri kendi değneğini aldı.

Sayılar 17:9 حوالہ جات

Sayılar 17:8

Ertesi gün Musa Levha Sandığı'nın bulunduğu çadıra girdi. Baktı, Levi oymağını temsil eden Harun'un değneği filiz vermiş, tomurcuklanıp çiçek açmış, badem yetiştirmiş.

Sayılar 17:10

RAB Musa'ya, “Başkaldıranlara bir uyarı olsun diye Harun'un değneğini saklanmak üzere Levha Sandığı'nın önüne koy” dedi, “Onların benden yakınmalarına son vereceksin; öyle ki, ölmesinler.”