Sayılar 14:36 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁶ Musa'nın ülkeyi araştırmak üzere gönderdiği adamlar geri dönüp ülke hakkında kötü haber yayarak bütün topluluğun RAB'be söylenmesine neden oldular.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁶ Ve Musanın memleketi çaşıtlamak üzre gönderdiği, ve geri gelip memleket hakkında fena haber getirerek bütün cemaati ona karşı söylendiren adamlar,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁶ Муса'нън юлкейи араштърмак юзере гьондердии адамлар гери дьонюп юлке хаккънда кьотю хабер яярак бютюн топлулуун РАБ'бе сьойленмесине неден олдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁶ Musa'nın ülkeyi araştırmak üzere gönderdiği adamlar geri dönüp ülke hakkında kötü haber yayarak bütün topluluğun RAB'be söylenmesine neden oldular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁶ Moşe'nin ülkeyi araştırmak için gönderdiği adamlar geri döndüler ve ülke hakkında kötü haberler çıkararak tüm topluluğu ona karşı söylendiren adamlar,

Sayılar 14:36 حوالہ جات

Sayılar 20:3

Musa'ya, “Keşke kardeşlerimiz RAB'bin önünde öldüğünde biz de ölseydik!” diye çıkıştılar,