Sayılar 14:31 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ Ama tutsak edilecek dediğiniz çocuklarınızı oraya, sizin reddettiğiniz ülkeye götüreceğim; orayı tanıyacaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Fakat ganimet olacaklar dediğiniz çocuklarınızı oraya götüreceğim, ve sizin reddettiğiniz diyarı onlar tanıyacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Ама тутсак едиледжек дедииниз чоджукларънъзъ орая, сизин реддеттииниз юлкейе гьотюреджеим; орайъ танъяджаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ Ama tutsak edilecek dediğiniz çocuklarınızı oraya, sizin reddettiğiniz ülkeye götüreceğim; orayı tanıyacaklar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Ama yakalanacaklarını ya da öldürüleceklerini söylediğiniz çocuklarınızı oraya götüreceğim ve sizin reddettiğiniz ülkeyi onlar bilecekler.

Sayılar 14:31 حوالہ جات

Tesniye 1:39

Tutsak olacak dediğiniz küçükleriniz, bugün iyiyle kötüyü ayırt edemeyen çocuklarınız oraya girecekler. Ülkeyi onlara vereceğim, orayı onlar mülk edinecekler.

Mezmur 106:24

Ardından hor gördüler güzelim ülkeyi, Tanrı'nın verdiği söze inanmadılar.

Sayılar 26:64

Ancak, bu sayılanların arasında Musa'yla Kâhin Harun'un Sina Çölü'nde saymış olduğu İsrailliler'den kimse yoktu.

Sayılar 26:6

Hesron soyundan Hesron boyu, Karmi soyundan Karmi boyu.

Sayılar 14:3

“RAB neden bizi bu ülkeye götürüyor? Kılıçtan geçirilelim diye mi? Karılarımız, çocuklarımız tutsak edilecek. Mısır'a dönmek bizim için daha iyi değil mi?”

Matta 22:5

“Ama davetliler aldırmadılar. Biri tarlasına, biri ticaretine gitti.

ÖZDEYİŞLER 1:30

Öğütlerimi istemediniz, Uyarılarımın tümünü küçümsediniz.

ÖZDEYİŞLER 1:25

Duymazlıktan geldiniz bütün öğütlerimi, Uyarılarımı duymak istemediniz.

Tekvin 25:34

Yakup Esav'a ekmekle mercimek çorbası verdi. Esav yiyip içtikten sonra kalkıp gitti. Böylece Esav ilk oğulluk hakkını küçümsemiş oldu.

HEZEKİEL 20:18

Çölde çocuklarına atalarınızın kurallarını izlemeyin, ilkelerine göre yaşamayın, putlarıyla kendinizi kirletmeyin dedim.

Yeşu 5:7

RAB onların yerine çocuklarını yaşattı. Sünnetsiz olan bu çocukları Yeşu sünnet etti. Çünkü yolda sünnet olmamışlardı.

Nehemya 9:24

Çocukları Kenan ülkesini ele geçirip mülk edindiler. Ülke halkının onlara boyun eğmesini sağladın. Krallarını ve ülkedeki halkları istediklerini yapsınlar diye ellerine teslim ettin.