Sayılar 14:28 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ Onlara RAB şöyle diyor de: ‘Varlığım adına ant içerim ki, söylediklerinizin aynısını size yapacağım:

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Onlara de: RAB diyor: Varlığım hakkı için, bana söylediğiniz gibi, gerçek size öyle edeceğim;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Онлара РАБ шьойле дийор де: ‚Варлъъм адъна ант ичерим ки, сьойледиклеринизин айнъсънъ сизе япаджаъм:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ Onlara RAB şöyle diyor de: ‘Varlığım adına ant içerim ki, söylediklerinizin aynısını size yapacağım:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ Onlara de ki, 'Varlığım hakkı için diyor Yahve, kulaklarıma söylediğiniz gibi, kesinlikle size de öyle yapacağım.

Sayılar 14:28 حوالہ جات

Sayılar 14:21

“Ne var ki, varlığım ve yeryüzünü dolduran yüceliğim adına ant içerim ki,

İbraniler 3:17

Tanrı kimlere kırk yıl dargın kaldı? Günah işleyip cesetleri çöle serilenlere değil mi?

Sayılar 14:23

atalarına ant içerek söz verdiğim ülkeyi görmeyecek. Beni küçümseyenlerden hiçbiri orayı görmeyecek.

Sayılar 14:2

Bütün İsrail halkı Musa'yla Harun'a karşı söylenmeye başladı. Onlara, “Keşke Mısır'da ya da bu çölde ölseydik!” dediler,

Tesniye 1:35

‘Atalarınıza ant içerek söz verdiğim o verimli ülkeyi, bu kötü kuşaktan Yefunne oğlu Kalev dışında hiç kimse görmeyecek. Yalnız o görecek, ayak bastığı toprakları ona ve soyuna vereceğim. Çünkü o bütün yüreğiyle RAB'bin yolunda yürüdü.’

Sayılar 32:11

‘Madem bütün yürekleriyle ardımca yürümediler, Mısır'dan çıkanlardan yirmi ve daha yukarı yaştakilerin hiçbiri İbrahim'e, İshak'a, Yakup'a ant içerek söz verdiğim ülkeyi görmeyecek.

Sayılar 11:1

Halk çektiği sıkıntılardan ötürü yakınmaya başladı. RAB bunu duyunca öfkelendi, aralarına ateşini göndererek ordugahın kenarlarını yakıp yok etti.

Sayılar 14:39

Musa bu sözleri İsrail halkına bildirince, halk yasa büründü.

Tesniye 1:34

“RAB yakınmalarınızı duyunca öfkelendi ve şöyle ant içti:

Tesniye 2:14

Kadeş-Barnea'dan yola çıkıp Zeret Vadisi'nden geçinceye dek otuz sekiz yıl yol aldık. RAB'bin içtiği ant uyarınca, İsrail halkından o kuşağın bütün savaşçıları yok olmuştu.

Tesniye 2:15

RAB, ordugahtaki bütün savaşçıları ortadan kaldırıncaya dek onları cezalandırmıştı.

Eyub 21:20

Yıkımlarını kendi gözleriyle görsünler, Her Şeye Gücü Yeten'in gazabını içsinler.

Mezmur 95:11

Bu yüzden öfkeyle ant içtim: “Huzur diyarıma asla girmeyecekler!”

Mezmur 106:26

Bu yüzden RAB elini kaldırdı Ve çölde onları yere sereceğine, Soylarını ulusların arasına saçacağına, Onları öteki ülkelere dağıtacağına ant içti.

HEZEKİEL 12:25

Ama ben RAB, ne dersem gecikmeden olacak. Siz, ey asi İsrail halkı, söylediklerimin tümünü sizin günlerinizde yerine getireceğim. Böyle diyor Egemen RAB.’ ”

Tesniye 32:40

Elimi göğe kaldırır Ve sonsuzluk boyunca varlığım hakkı için derim ki,