Sayılar 14:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^26-27 RAB Musa'yla Harun'a da, “Bu kötü topluluk ne zamana dek bana söylenecek?” dedi, “Bana söylenen İsrail halkının yakınmalarını duydum.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ Ve RAB Musaya ve Haruna söyliyip dedi:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^26-27 РАБ Муса'йла Харун'а да, „Бу кьотю топлулук не замана дек бана сьойленеджек?“ деди, „Бана сьойленен Исраил халкънън якънмаларънъ дуйдум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^26-27 RAB Musa'yla Harun'a da, “Bu kötü topluluk ne zamana dek bana söylenecek?” dedi, “Bana söylenen İsrail halkının yakınmalarını duydum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Yahve Moşe ve Aron'la konuşup şöyle dedi:

Sayılar 14:26 حوالہ جات

Sayılar 14:25

Amalekliler'le Kenanlılar ovada yaşıyorlar. Siz yarın geri dönün, Kamış Denizi yolundan çöle gidin.”

Sayılar 26:65

Çünkü RAB o dönemde sayımı yapılan İsrailliler'in kesinlikle çölde öleceğini söylemişti. Onlardan Yefunne oğlu Kalev'le Nun oğlu Yeşu'dan başka kimse sağ kalmamıştı.