Sayılar 14:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Amalekliler'le Kenanlılar ovada yaşıyorlar. Siz yarın geri dönün, Kamış Denizi yolundan çöle gidin.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Amalekîler, ve Kenânlılar vadide oturuyorlar; yarın dönün, ve Kızıl Deniz yolundan çöle gidin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Амалеклилер'ле Кенанлълар овада яшъйорлар. Сиз ярън гери дьонюн, Камъш Денизи йолундан чьоле гидин.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Amalekliler'le Kenanlılar ovada yaşıyorlar. Siz yarın geri dönün, Kamış Denizi yolundan çöle gidin.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Amalekliler ile Kenanlılar vadide oturduğu için, yarın dönüp Kızıldeniz yolundan çöle gidin.”

Sayılar 14:25 حوالہ جات

Tesniye 1:40

Ama siz geri dönün, Kamış Denizi yolundan çöle gidin.’ ”

Sayılar 13:29

Amalekliler Negev'de; Hititler, Yevuslular ve Amorlular dağlık bölgede; Kenanlılar da denizin yanında ve Şeria Irmağı'nın kıyısında yaşıyor.”

ÖZDEYİŞLER 1:31

Bu nedenle tuttuğunuz yolun meyvesini yiyeceksiniz, Kendi düzenbazlığınıza doyacaksınız.

Sayılar 14:4

Sonra birbirlerine, “Kendimize bir önder seçip Mısır'a dönelim” dediler.

Sayılar 14:26

RAB Musa'yla Harun'a da, “Bu kötü topluluk ne zamana dek bana söylenecek?” dedi, “Bana söylenen İsrail halkının yakınmalarını duydum.

HÂKİMLER 11:16

Mısır'dan çıktıkları zaman Kamış Denizi'ne kadar çölde yürüyerek Kadeş'e ulaştılar.